Page 952 - 福爾摩斯探案全集

但是這件事在保姆心裡留下了可怕的印象，從此以後她就嚴密注意女主人的行動，並
且更加著意護衛嬰兒，因為她是真心愛這個孩子的。可是她覺得，正如她監視母親一
樣，母親也在監視著她，只要她稍一離開嬰兒，母親就搶到小兒面前去。保姆日夜地
保衛嬰兒，而母親也日夜地不聲不響地象狼等羊一樣盯著嬰兒。這對你來說必是難以
置信的事，但我請求你嚴肅地對待我的敘述，因為事關一個嬰兒的生死，也可能造成
一個男子的精神失常。

終於有一天事實瞞不過丈夫了。保姆的神經支持不住了，她向男主人坦白了一切。對
他來說，這簡直是異想天開，就象你現在的感覺一樣。他深知他的妻子是愛他的，而
且除了那次痛打繼子之外也一向是疼愛繼子的。她怎麼會傷害自己親生的孩子呢？因
此他對保姆說這都是她的幻覺，這種多疑是不正常的，她對女主人的誹謗是令人無法
容忍的。正在他們談話之間，突然聽到嬰兒痛嚎起來。保姆和男主人一起跑向嬰兒
室。只見他妻子剛剛從搖籃旁站起身來，嬰兒的脖子上流著血，床單也染上了血。請
你想像他的心情吧，福爾摩斯先生。當他把妻子的臉轉向亮處，發現她嘴唇周圍都是
鮮血時，他恐怖得叫出聲來了。原來是她——這回是沒有疑問了——是她吸了可憐的嬰兒
的血。

這就是實際情況。她現在關在屋裡不見人。沒有作任何解釋。丈夫已經處於半瘋狂狀
態。他以及我除了只聽說過吸血鬼這個名稱以外，對這種事可以說一無所知。我們原
本以為那是外國的一種奇談，誰知就在英國蘇塞克斯——罷了，還是明晨與你面談罷。
你能接待我嗎？你能不吝幫助一個瀕於失常的人嗎？如蒙不棄，請電蘭伯利，奇斯曼
莊園，弗格森。我將於上午十點到你住所。

羅伯特·弗格森

又及：我記得你的朋友華生曾經是布萊克希斯橄欖球隊的隊員，而我當時是李奇蒙隊
的中衛。在私人交往方面，這是我可提出的唯一自我介紹。

“不錯，我記得這個人，"我一邊放下信一邊說道。“大個子鮑勃·弗格森，他是李奇蒙
隊最棒的中衛。他是一個厚道的人。現在他對朋友的事又是如此關懷，這個人的脾氣
就是這麼熱心腸。”

福爾摩斯深思地看著我，搖了搖頭。

“華生，我總是摸不透你的想法，"他說。“你總是有些使我驚訝的想法。好吧，請你
去拍一封電報，電文是：‘同意承辦你的案件"。”

“你的案件！”

“咱們不能讓他認為這是一家缺乏智慧的偵探。這當然是他本人的案子。請你把電報
發了，到明天早上就自有分曉了。”

第二天上午十點鐘，弗格森準時地大踏步走進我們的房間。在我記憶中，他是一個身
材細長、四肢靈活的人，他行動神速，善於繞過對方後衛的攔截。大概在人生的路途
中，沒有比這更難過的事了，那就是重見一位在其全盛時期你曾認識的健壯運動員，
現在已成了一把骨頭。這個弗格森的大骨骼已經坍陷了，兩肩低垂，淡黃的頭髮也稀
疏無幾了。我恐怕我留給他的印象也是類似的吧。

951