Page 947 - 福爾摩斯探案全集
P. 947
則是一位浪漫小說中的ｂｅｌｌｅｄａｍｅｓａｎｓｍｅｒｃｉ（法文：冷酷無情的
美女）。她的要求滿足之後，就一刀兩斷了，要是對方不接受她的意見，她就會不擇
手段地想法達到目的。”
“這麼說，那是他自己的故事嘍——”
“對！現在你把情節串起來了！聽說她即將嫁給年輕的洛蒙公爵，他的年齡差不多夠
做她的兒子了。公爵的母親也許可以不介意她的年齡，但要是傳出一件嚴重的醜聞，
那就不一樣了，所以有必要——啊，我們到了。”
這是倫敦西區最考究的住宅之一。有一個行動機械的僕人把我們的名片送了上去並又
回來說女主人不在家。福爾摩斯毫不掃興地說：“那我們就等她回來。”
“機械人"慌了。
“不在家就是對你們不在家，"僕人說。
“也好，"福爾摩斯說。"那我們也就不用恭候了。請你把這個條子交給你的女主人。”
說著他在日記本的一頁紙上匆匆寫了三四個字，折好遞給了僕人。
“你怎麼說的？"我問道。
“我簡單地寫了：‘那麼交員警辦？"我相信這條子可以放我們進去。”
果然——快得出奇。一分鐘之後我們就進入了一間天方夜譚式的客廳，大而精美，半明
半暗，襯托在某種特殊場合所具有的粉紅色的電燈光之下。我覺得女主人已經到了某
種年紀，到了這種時候就連最豔麗的美人也會更喜歡暗些的光線了。我們一進屋，她
從靠椅上站起來，修長，端莊，身材絕美，面如塑像，兩隻俊美的西班牙眼睛對我們
冒出凶光。
“為什麼干涉我——還有這個侮辱人的字條兒？"她手裡舉著紙條兒說道。
“夫人，我用不著解釋。因為我信任你的智力——雖然我不得不承認你的智力近來不大
靈敏。”
“為什麼，先生？”
“因為你居然認為雇來的流氓可以嚇得我不敢工作。要不是受冒險的吸引誰也不會選
擇我的職業。是你迫使我去研究青年麥伯利的案件的。”
“我不明白你說的都是些什麼。我與雇用流氓有什麼關係？”
福爾摩斯不耐煩地轉身就走。
“是的，我確實低估了你的智力。好，再見。”
“等一等！你到哪兒去？”
946
