Page 956 - 福爾摩斯探案全集
P. 956
這狗的尾巴輕輕顫了一下以示贊同。它那悲淒的眼睛看看這個人，又看看那個人。它
很明白我們在談論它的病。
“這病是突然發生的麼？”
“一夜之間。”
“多久以前？”
“可能有四個月了吧。”
“很奇怪。很有啟發。”
“你覺得這病說明什麼問題麼，福爾摩斯先生？”
“它證實了我的一種設想。”
“什麼，你到底在說什麼呀？這對你也許是猜謎遊戲，但對我卻是生死關頭！我妻子
可能是殺人犯，我兒子時刻在危險中！福爾摩斯先生，千萬不要跟我開玩笑，這一切
太可怕了。”
這個大個子中衛，從頭到腳發起抖來。福爾摩斯把手放在他胳臂上安慰他說：
“不管結論是什麼，恐怕對你也是難免痛苦的。我一定盡力減輕你的痛苦。目前我還
不能多說什麼，但在我離開你家之前我可能給你明確的答覆。”
“但願如此才好！請二位原諒，我要到樓上去看看我妻子的情況有無變化。”
他去了幾分鐘，福爾摩斯再度去研究牆上掛的器物。主人回來了，從那陰沉的臉色看
來，他沒有取得任何進展。他帶來一位細高黃臉的侍女。
“多羅雷思，茶點已備好了，"弗格森說，“請你照顧女主人得到她想要的東西。”
“她病很重，"侍女大聲說道，兩眼怒視著主人，"她不要吃。她病很重。她要醫生。
沒有醫生，我一個人和她呆在一起感到害怕。”
弗格森眼帶疑問地看著我。
“如有需要，我願盡力。”
“你女主人願意見華生醫生嗎？”
“我帶他去。我不要征得同意。她需要醫生。”
“那我馬上同你去吧。”
侍女激動得微微顫慄著，我隨她走上樓梯，走進一條古老的走廊。在盡頭有一座很厚
實的鐵骨門。我瞧著這門心裡說，要是弗格森想闖進妻子的房間可不那麼容易呢。侍
女從口袋裡掏出鑰匙，那沉重的橡木門板在折葉上吱吱地打開了。我走進去，她立即
跟進來，回手把門鎖上。
955
