Page 29 - Breve instruccion o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se habla en la provincia de Quito

DE LENGUA.

- Adviertafe, que fe reducen 4 a

te tiempo los Romances de deleo, V.go

O 4 yo fuera bueño ; Ruca alli cojmano

Tambien los Romances condicionales, ve

£. Si yo peníalle en la mucrre, no peca

caria, Ruca huañiuipi y vel hseañuita , vel

baañongata yuyaiman y mana buchallimanchas

Tambien los Romances probibitivos, Ve

g. Guardate » 0 no leas que pequese Pace

ta: buchallinguiman. Ello miímo, propors

tione lervata, fe ha de entender para plol.

quamperícóto , menos acerca de los pros

hivitivos, que empre quieren el pretce

fito imperfecto.

Preterito plufqueroperigdia,

Yo huviera, avrla, y huvieñe salad

E Cuiaimancarcas

Tu huvieras, á%c. amado .-- Cujanguis

E MAncarca.

Aquel huviera, Sc. pote --. Cuiañe

E A MANCArCas. |

Noíotros huvieramos , Sc. amado. =-=e

Cuianchicmancarcas