Page 46 - Breve instruccion o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se habla en la provincia de Quito
P. 46
DE LENGUA. 19.
El hombre, cuya es ella Caía, viene, Cal pe
huafiiac Runas shamun, Y quando cl rela»
¡ph
| tivo eltuviere en Dativo, fe hace mejor,
id
y con mas claridad la Oracion con los
0d
pronombres primitivos, y Verbo altivo,
Vas Para aquel, a quien tu le quieres dar, j 1!
gio
buíco, Pipacmmi cajta munangul , chaipacrac
mi mafcaní A elto fe puede llegar tuna para pue
*icula, que es huaquín y y €s lo mifmo m0
Que relíguus en latin, v.,g.: Elte , y aquel li
pelearon > pero los demás buveron, Cal, 10€
£hai n MACANACHICA > bnaquinconaca miticarcan ; Tan
Veo
DE LOS COMPARATIVOS, l
eel
0 fon los Comparativos de cta to
Lengua incomplexos, como los de ib y
eos la latina» fino que fe. junta a, los Ue,
poíitivos , O abíolutos eltá” Particula af
buam » que es lo -mifor0 que en latin más
gis, y fe pone la cola excedida en Abla»
tivo con efta particula manta, v.g. Pedro
es mas fabio) que Juan, Pedro Fuan manta
altas lachany. Tambica le hace compa=
ratio
