Page 47 - Breve instruccion o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se habla en la provincia de Quito
P. 47
E ARTE.
sativo con efte Verbo ¿allini, que É gniz
$
fica palíar , O exceder, y entonces [e pow
ne la cola excedida en Acufativo con ta;
y la cola, en que le excede en Ablativo
con pi, y el Verbo fallini concierta con
la períona , que excede, v, 8, En el mil
mo exemplo en lus aríde decir Pedro Foán
manta osrósm lachan, le dirá Pedro Fuanta
jachaipi ¡allin y quiere decir, Pedro excede
á Juan en la fabidurias
Tambien fe pone en lugar de ashuan
el Verbo ¿alisj convertido en particula
fimple , que es jalli, que denota exceflo,
y aquel Ablativo ¿fscraipi fe muda en
Verbo, que €s ¡schani (aber, y el Acufati.
vo le queda, como antes con la parti=
cula ta, Ve a, Pedro Fuanta tall iachano
Asbum es lo miímo , que ashuam. |
DE LOS SUPERL ATIVOS,
L Os Superlativos le hacen con elta
particula ancha, que correfponde al
vado ¿3 maximb de la Tatina mus, y el exe
ecilo le hace entre muchos, 0. todos * cor
