Page 53 - Breve instruccion o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se habla en la provincia de Quito
P. 53
es A RTE
ina > Le llaman dichas particulas prepolis
ciones. Pondre aqui cada particula junta»
mente con la prepoficion Latina correfs
pondiente para mas claridad.
Cama tiguifica haíta, y correlponde
2 ufgue,
Caru es lejos, correíponde á precul.
Anteponeíe algunas veces al nombre, v.
g, Voy á lejanas tierras, Carullaíta cuna.
man vínia Juntafle tambien con Otras pare
ticulas, v. 8. Voy un poco. mas lejos se
Caía, Pra wanta aslla caro vini,
Cailla correíponde 4 Circa, propes cau:
ram» cuyos Gignificados admite. Tambien
fe junta con elta partícula pi, v+g. JU
al arbol, Y ura caillapi.
no: fuera, correíponde 3 extra;
A
H aliaman correlponde A foras.
Hanac correfponde .á fuper , Lupras
Hahua tambien admite eltas partio
culas nicman, y vanta, Ve S. Haboas mica
man ázia arcibas bahmamanta de arriba , y
eíte ultimo correlponde tambica. A foris
tarobieg> babua admite ella ¿Ora Particula
SAY is Dic
