Page 57 - Breve instruccion o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se habla en la provincia de Quito

ARTE

PARTICULAS DIVERSAS:

Ho firve para Oraciones negativas,

v. 2. No lo hare maná rorafhacchu,

- Adviertale» que fi vinieren Ora

ciones condicionales» el chu, No fe pon-

drá en la que queda indecifa, fino en la

que concluye la Oracion» V.g. Si NO. has

blasjno querré , mara cat rimacpica> maná

muna/haccht sd a

Iten , five el chu para Oraciones in-

- ferrogarivas y Vs ga Tu lo hicilte > Camchu

rurarcangni? Tambien fe pone el chu 10

bre lo que fe: pregunta» Y. g= EfO hicil-

te? Caita chu rurarcangui? 4

Tten, quando en la interrogativa Vie=
+
ne mana, le pondra im mediatamente del=

pues del mana el chu, vs S- No lo hicifte?

Manachu rararcangit ? Y, entonces el maná

mo tiene fuerza de negativa abfoluta) Íi=

no de interrogativa, q ra
Sapa es particula , que denota aU=

«mento, juntandole á nombres fubitanti-

es vOS)
E