Page 61 - Ingersoll Rand - ARO Air-Powered Pumps

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:37 Page 61

High Pressure Pumps
YEAR 5 3" - 2:1
WARRANTY Pompe haute pression
Bomba de alta presión
5 ANS DE GARANTIE
5 AÑOS DE GARANTÍA 605 l/min Specialty
5 ANNI DI GARANZIA Pompa con alta pressione

2:1 Ratio High-Pressure Pompe à membranes Bomba de alta presión, Pompa ad alta pressione,
Pump rapport 2:1 relación 2:1 Rapporto 2:1
Single acting. Simple effet. Actuación simple. Singolo effetto.
Can generate pressures up to 13.8 bar. Peut générer jusqu'à 13.8 bar. Puede generar presiones de hasta Pressione generate superiore (13.8 bar).
Specially designed to transfer light Dessinée spécialement pour le 13,8 bar. Speciale configurazione per trasferire
to medium viscosity fluids where transfert de produit de moyenne Especialmente diseñada para fluidi con poca o media viscosità dove
high head pressures are needed. viscosité quand il y a une trasvasar fluidos desde baja a media è richiesta molta pressione.
Stall Free - "SimulShift". importante contre pression. viscosidad donde se necesite elevada Antistallo - "SimulShift".
Non-icing. Anticalage "SimulShift". presión de salida. Antighiaccio.
No se para. "SimulShift™", no se
Stainless steel (only) construction Antigivrage. congela. Costruzione in acciaio inox per una
for excellent compatibility. Construstion inox pour excellente Construcción sólo en acero inoxidable eccellente compatibilità di prodotti.
Easy to maintain - uses standard kits. compatibilité chimique. para una excelente compatibilidad. Facile manuntenzione - Service Kit
Facile à entretenir.
Applications: Fácil mantenimiento - utiliza kits standard.
Waste water treatment. Applications: estándar. Ideale per trasferimento di:
Filter press applications for drier Traitement des eaux usées. Aplicaciones: 3
cakes. Filtre-presse. Tratamiento de aguas residuales. Trattamento acque sporche.
Mold pack out for ceramic goods Céramique. Tratamientos de residuos con filtros Filtri pressa per marmo/ceramica.
manufacturing. Transfert d'argile liquide. prensa. Stampi per produzione materiali
Transfer of fluidized clay. Recirculation de peinture chargée. Fabricación de materiales cerámicos. ceramici.
Paint recirculation and high solids Trasvase de arcilla fluidificada. Trasferimento materiali argillosi.
coating. Recirculación de pintura y recubri- Ricircolo vernice e particelle solide
mientos con alto contenido en sólido. per rivestimenti.

Optional muffler, no 94117 3 - 8 NPTF, model 670045
Option silencieux, réf. 94117 Rp 3 (3 -11 BSP parallel),
381 mm Opción silenciador, no 94117
Opzione silenziatore, cat. 94117 model 670045-1
70 mm

3/4-14 NPTF
762 mm

812 mm

1 1 /2 - 11 1 /2 NPSM
406 mm

70 mm
258 mm 14 mm
296 mm 305 mm
Specifications – Especificaciones – Caratteristiche
580 mm 587 mm
2:1
P H 3 0 F X – S S S – X X – C
605 l/min
Pit Boss Modèle/partie moteur Fluid connection Partie mouillée* Bille Diaphragm Series
Pit Boss
Model/center section
Ball
Wetted parts*
Raccordement
Série
Membrane
5.3 litres Modelo/cección central Conexión Sección de fluido* Bola Membrana Serie
Modello/cezione centrale Connessione Parti cont. fluido* Sfera Membrana Serie
PH30F Conductive A 3- 8 NPTF SSS Stainless steel A Santoprene® A Santoprene®
6.9 bar (100 psi) polypropylene/ Inox C
bar stainless steel. B Rp 3 - 11 BSP Acero inox. C Hytrel® C Hytrel®
Polypropylène F 3" ANSI/DIN Acciaio inox T PTFE T PTFE
13.8 bar (200 psi) conducteur/acier flange (center) * Wetted parts, V Viton®
bar inox. Brides centrales hardware and seat.
Polipropileno 3" ANSI/DIN * Partie mouillée,
conductor/acero
Sum Pump
Sum Pump inox. Brida (central) visserie et siège.
9.5 mm
Polipropilene 3" ANSI/DIN * Sección de fluido,
tornillería y asiento.
conduttivo/acciaio Flangia
121.6 kg inox (centrale) * Parti cont. fluido,
3" ANSI/DIN bulloneria y sede.
61