Page 63 - Ingersoll Rand - ARO Air-Powered Pumps

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:38 Page 63

Flap Valve Pump
Pompe à clapets 2"
Bomba con válvula de clapeta
651 l/min
Pompa con valvola Flap Specialty

Ordering menu • Codification • Codificación • Informazioni per l'ordinazione

P F 2 0 X – X X X – X X X – B

Model Center section Fluid connection Wetted parts Hardware Seat material Flap material Diaphragm material Series
Modèle Partie moteur Raccordement Partie mouillée Visserie Matière siège Matière clapet Matière membrane Série
Modelo Sección central Conexión Sección de fluido Tornillería Material asiento Material clapeta Material membrana Serie
Modello Sezione centrale Connessione Parti cont. fluido Bulloneria Materiale sede Materiale flap Materiale membrana Serie
PF20 Standard pump R Polypropylene with A 2- 11 1 /2 NPTF A Aluminium P Plated steel S Stainless steel A Santoprene® A Santoprene® B
Pompe standard stainless steel air caps B Rp 2 - 11 BSP Acier traité Inox G Nitrile G Nitrile
Bomba estándar Polypropylene / C Cast iron Acero Acero inox. T PTFE/Santoprene®
Pompa Standard flasques air inox F 2" ANSI/DIN Fonte enchapado Acciaio inox U Polyurethane
Acciaio
Polipropileno con tapas flange (center) Hierro fundido placcato V Viton® V Viton®
de aire en acero inox. Brides centrales Ghisa
Polipropilene con tappi 2" ANSI/DIN S Stainless st. 3
aria in acciaio inox S Stainless steel Acier inox
Brida (central) Inox Acero inox.
Y Polypropylene with 2" ANSI/DIN Acero inox. Acciaio inox
cast iron air caps Acciaio inox
Flangia
Polypropylene / (centrale)
flasques air fonte 2" ANSI/DIN
Polipropileno con tapas
de aire de hierro fundido
Polipropilene con
Pit Boss Pit Boss
tappi aria in ghisa
ATEX
certified
A Aluminium
S Stainless steel
Inox
Acero inox.
Acciaio inox
Accessories
Accessoires Sum Pump Sum Pump
Accesorios P39354-610
P39354-614 67263
Accessori

Filter/Regulator Piggyback Filtre/régulateur Piggyback Filtro/regulador Piggyback Filtro/regolatore Piggyback
Series 2000 série 2000 serie 2000 serie 2000
3/4" NPT – 0 to 10 bar – 3/4 NPT – 0 à 10 bar – 3/4 NPT – 0 a 10 bar – 3/4 NPT – 0 a 10 bar
Filter element 5µ, metallic bowl Elément filtrant 5µ, bol métallique Elemento filtrante 5 µ, vaso de Elemento filtro 5 µ, coppa
with sight glass, gauge: avec regard, manomètre: metal con mirilla, manómetro: metallica con spia, manometro:
no. P39354-610: with manual réf. P39354-610: avec purge no. P39354-610: con drenaje cod. P39354-610: con drenaggio
manual — no. P39354-614:con manuale — cod. P39354-614:
drain — no. P39354-614:with manuelle — réf. P39354-614:
drenaje automático.
automatic drain. avec purge automatique. con drenaggio automatico.
Silenciador para funcionamiento
Continuous-duty muffler, Silencieux pour usage intensif, continuo, no. 67263 Silenziatore per uso continuo
no. 67263 – Recommended for réf. 67263 – Recommandé pour cod. 67323
Recomendado para aplicaciones con
continuous-duty and high-flow utilisation intensive ou à haut débit. Raccomandato per grandi portate
un caudal elevado o de funciona-
applications. Muffler features large Grande chambre d'expansion miento continuo – Incluye una gran ed un uso continuo. La camera
expansion chamber, permitting cold permettant d'evacuer l'air cámara de expansión, haciendo maggiorata del silenziatore permette
exhaust air to exit pump. d'échappement à basse température. posible que el aire de escape frío un’uscita dell’aria esausta più
salga de la bomba. silenziosa.
Standard muffler, no. 94117 Silencieux standard, no. 94117
Silenciador estándar, no. 94117 Silenziatore standard, cod. 94117
Service repair kits, Kit de réparation,
no. 637369 (air motor for PF20R réf. 637369 (section moteur pour Kits de reparación, Kit di riparazione,
and PF20Y), no. 637421 (air motor PF20R et PF20Y), réf. 637421 no. 637369 (sección de aire para cod. 637369 (parte motore per
for PF20A and PF20S) (section moteur pour PF20A, PF20S) PF20R y PF20Y), no. 637421 PF20R e PF20Y), cod. 637421
(sección de aire para PF20A, PF20S) (parte motore per PF20A ePF20S)
no. 637310-XX (fluid section for réf. 637310-XX (section fluide pour
PF20X, PF20S, PF20R and PF20Y) PF20X, PF20S, PF20R et PF20Y) no. 637310-XX (sección de fluido cod. 637310-XX (sezione fluidi
para PF20X, PF20S, PF20R, PF20Y) per PF20X, PF20S, PF20R e PF20Y).
no. 637374 (major air valve réf. 637374 (valve pneumatique
assembly for PF20R and PF20Y), principale pour PF20R et PF20Y), no. 637374 (válvula principal para cod. 637374 (valvola principale
PF20R y PF20Y), no. 637374-X per PF20R e PF20Y),
no. 637374-X (major air valve réf. 637374-X (valve pneumatique
(válvula principal para PF20A y cod. 637374-X (valvola principale
assembly for PF20A and PF20S). principale pour PF20A et PF20S).
PF20S). per PF20A e PF20S).
63