Page 62 - Ingersoll Rand - ARO Air-Powered Pumps

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:38 Page 62

Flap Valve Pump
2" Pompe à clapets YEAR 5
WARRANTY
Bomba con válvula de clapeta 5 ANS DE GARANTIE
651 l/min 5 AÑOS DE GARANTÍA
Specialty Pompa con valvola Flap 5 ANNI DI GARANZIA

The ARO 2" Flap La pompe ARO 2" à La bomba de válvula de La pompa con valvole a
Valve Pump uses clapets plats est conçue clapeta de 2" ARO dispone flap ARO da 2" utilizza
top-suction porting avec une entrée par le de un diseño de succión en una aspirazione dall'alto.
design. Top suction haut. Elle est idéale la parte superior. L'aspirazione dall'alto è
porting is ideal for pour produits abrasifs La entrada de succión por ideale per pompare
pump abrasives and contenant des particules arriba es ideal para el abrasivi e grosse
large particles because de gros diamètre en bombeo de materiales particelle solide poichè
it uses gravity to assist utilisant la gravité. abrasivos y de partículas usa la gravità per
in draining solids from Les pompes grandes, debido a que usa trasferire il prodotto.
the pump. conventionnelles ayant la gravedad para ayudar a Il design delle pompe per
Conventional high- une entrée par le bas, drenar los sólidos. particelle solide
solids pump designs doivent lutter contre la Las bombas convencionales convenzionali utilizza
use bottom suction: gravité, ce qui entraîne utilizan la succión por el una aspirazione dal
forcing the pump to le dépôt et fondo, obligando a la basso; forzando la pompa
fight (and lose l'accumulation de bomba a luchar -y perder- a battersi (e perdere)
against) gravity, particules colmatant contra de la gravedad, contro la gravità,
allowing sediment and la pompe. permitiendo que el consentendo a sedimenti
solids to accumulate, D'autre part, le sedimento se acumule, e particelle di ostruire la
ultimately "Packing distributeur différentiel obstruyendo finalmente la pompa.
out" the pump. incalable ARO empêche bomba. Affidabilità - La valvola
Reliability - Patented la position centrale du Fiabilidad - La válvula de aria "sbilanciata" della
"Unbalanced" air valve distributeur, et de ce aire no equilibrada, ARO coperta da brevetto
ensures no-stall patentada, garantiza que el
Specifications operation. fait, l'arrêt de la funcionamiento de la bomba assicura l’anti stallo della
pompe.
pompa.
Pit Boss no se interrumpa.
Pit Boss
1:1
Air consumption in liters/sec • Consommation d’air en litres/seconde •
Consumo de aire en litros/segundo • Consumo d’aria in litri/sec
651 l/min
20 30 40 50 60 70
5.3 litres
Total discharge head (m) Hauteur totale de charge au refoulement (m) Altura de descarga total (m) Altezza di mandata totale (m) NPSH required in meters NPSH requis en mètres NPSH necesario en metros NPSH richiesta in metri)
8.3 bar (120 psi) 12
bar Sum Pump Sum Pump

50 mm (semi-solids) 8

4.20 m 4

PF20X-XA… 34 kg 0
PF20X-XC… 73 kg Flow rate (liters/min.) • Débit (litres/minute) • Caudal (litros/minuto) • Portata (litri/min.)
PF20X-XS… 85 kg

E P
Dimensions N
F
Dimensiones 3/4-14 NPTF 2-11 1 /2 NPTF:
Optional muffler model PF20X-A…
Dimensioni L Option silencieux
Opción silenciador Rp 2-11 BSP parallel:
Opzione silenziatore model PF20X-B…
PF20X-XA 2” ANSI / DIN:
PF20X-XC PF20X-XS model PF20X-F…
A (mm) 591 591
B 629 629
C 256 256 G
D 47.5 63.5 B
E 542 542 2-11 1 /2 NPTF:
F 305 305 model PF20X-A…
G 667 667 M Rp 2-11 BSP parallel:
H 230 230 model PF20X-B…
J 256 256 D 2” ANSI / DIN:
K 14 14 model PF20X-F…
L 51 53
M 320 337 K
N 411 411 H C
P 251 — J 1 1 /2 -11 1 /2 NPSM A

62