Page 193 - 佛語隨行__聽佛教禪修

佛語隨行___聽佛教禪修

它們的減輕被辨識出，而不是增劇！」

“Na me, bhante, khamanīyaṃ, na yāpanīyaṃ.
「尊賢！我不能忍受，無法堅持，
Bāḷhā me dukkhā vedanā abhikkamanti, no

paṭikkamanti;
劇烈的種種苦受增劇於我，沒有減輕；
abhikkamo-sānaṃ paññāyati, no paṭikkamo” ti.
它們的增劇被辨識出，而不是減輕。」

2.1）提醒已具四入流因素：

2.1.1）提醒已具淨信佛

“Yathā-rūpena kho, gaha-pati, buddhe ap-pasādena
samannāgato as-sutavā puthu-jjano

「長者！於佛具備那種無淨信的無聞凡夫，
kāyassa bhedā paraṃ maraṇā

當色身壞散、死亡後
apāyaṃ dug-gatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati
投生到下界、惡趣、墮處、地獄，

tathā-rūpo te buddhe ap-pasādo natthi.
你沒有那樣的於佛無淨信。

Atthi ca kho te, gaha-pati, buddhe avecca-ppasādo –
而，長者！你於佛有堅確淨信：
‘iti-pi so bhagavā arahaṃ sammā-sambuddho vijjā-
caraṇa-sampanno sugato loka-vidū anuttaro purisa-
damma-sārathi satthā deva-manussānaṃ buddho
bhagavā’ ti.

『所謂世尊是應供、正等正覺、明與行圓滿者、善

-193-