Page 189 - 佛語隨行__聽佛教禪修

佛語隨行___聽佛教禪修

2.8）攝心於存有身之滅盡

“So ce evaṃ vadeyya –
「若他如是言：
‘brahma-lokā me cittaṃ vuṭṭhitaṃ,

『心已被我拔離梵天世間，
sakkāya-nirodhe cittaṃ upasaṃharāmī’ ti;
我攝心於存有身之滅盡』，

evaṃ vimutta-cittassa kho, mahānāma, upāsakassa
āsavā vimutta-cittena bhikkhunā
na kiñci nānā-karaṇaṃ vadāmi,
摩訶男！如是心得解脫的近事男

相較於百年心得解脫的比丘，

我說無任何差別，
yad-idaṃ – vimuttiyā vimuttan” ti.
亦即：解脫相較於解脫。」

Catutthaṃ. 第四。

-189-