Page 54 - דברי יפת לאתר
P. 54
52ד .פילוסופיה
ביצירותיו של לוקיאנוס .מצד שני ,לוקיאנוס קרא את כתבי מניפוס ,ויש להניח
שהוא לא היה מאמץ אותו כדובר לולא הזדהה במידה רבה עם הדעות שלו .מכיוון
שקוראיו גם הכירו את כתבי מניפוס ,אין להניח שלוקיאנוס שם בפיו של מניפוס
דברים הסוטים יותר מדי מן הדרך של מניפוס ההיסטורי .הווה אומר ,שהדעות
המוצגות על ידי דמותו של מניפוס בכתביו של לוקיאנוס עשויות להיות דומות
לדעותיו של מניפוס ההיסטורי ,עם שינויים קלים.
במקרה שלנו הדברים מורכבים יותר ,שהרי מניפוס לא רק מופיע כדמות
בחיבור ,ולא רק השפיע באופן כללי על הסגנון של החיבור ,אלא אף כתב חיבור,
ה'נקוויה' ( ,)nekyiaשכנראה שימש מקור השראה לחיבורו של לוקיאנוס המוצג
כאן לפני הקורא .לו היה בידנו החיבור של מניפוס הייתה לנו הזדמנות פז לחקור
את היחסים בין שני החיבורים ובין שני המחברים .ואולם בהיעדרו ניתן רק לומר,
שהחיבור שתרגמנו כאן עשוי לשקף את דעותיו וסגנונו של מניפוס בצורה טובה
יותר מכל חיבור אחר שיש בידינו.
היכן מתרחשת השיחה שלפנינו? ניתן להסיק מכך שמניפוס נוסע לבבל כדי
להיוועץ עם המאג ,מעין כהן בדת הזורואסטרית ,כי הסיפור החל בגדרה ,או
במקום אחר במזרח ,שהרי המסע לבבל אינו מתואר כמסע ארוך מאוד .בנוסף,
יש להביא בחשבון שלא רק מניפוס אלא גם לוקיאנוס עצמו התגורר במזרח,
בסמוסטה ,ונראה שזה משפיע על צביונו המזרחי של חלק גדול מהחיבור .ואולם
בסוף החיבור ,מתרוברזנס ,המאג ,מראה למניפוס קיצור דרך שמאפשר לו להגיע
חזרה ללבדיאה ,עיר בבויאוטיה בקרבת תבאי .מכאן אנו למדים שהשיחה כולה
התרחשה בעיר לבדיאה .זאת העיר שהיעדרו של מניפוס ממנה גרם לפליאתו של
בן שיחו בפתיחת החיבור (ראו גם שיחות עם המתים .)3 ,אם כן ,נראה שמניפוס
התגורר באופן קבוע בעיר הזאת .מסקנה זו מסבירה אולי את דעתו של דיוגנס
לארטיוס ,הקובע שהוא קיבל אזרחות בתבאי ,עיר שכנה ללבדיאה.
בלבדיאה נמצא האורקל של טרופניוס במערה מתחת לאדמה ,והגישה
אליו הייתה דרך מעבר צר ותלול .מניפוס חוזר מן השאול 3דרך המעבר הזה.
ניתן לטעון שלוקיאנוס רוצה לרמוז בכך שמקום האורקל ,הנמצא במרכז יוון,
הוא מעבר אפשרי לעולם המתים לא פחות מהמעבר המוצע למניפוס על ידי
מתרוברזנס במזרח .אם כן ,המסר של סיום החיבור מתאים למסר שמניפוס מסיק
מהמפגש עם הפילוסופים ולמסר שהוא מקבל מטירסיאס .הם אמרו שהחיים
הפשוטים הם הטובים ביותר ,ומסוף הסיפור אפשר להסיק שאין צורך לחפש את
האושר במקומות רחוקים' .לא בשמים היא ...ולא מעבר לים' (דברים ל.)13–12 ,
כל מה שנחוץ לך נמצא בקרבתך.
3ביוונית — האדס .כך תרגמתי את המילה בחיבור כולו.
