Page 57 - דברי יפת לאתר
P. 57
לוקיאנוס' ,מניפוס' או 'נקואומנטיה' 55
נמלאתי מליצות 11,המשקלים יוצאים מפי מעצמם .אך אמור לי ,מה המצב כאן
עלי אדמות? ומה עושים האנשים בעיר?
חבר :אין חדש .כמו בעבר ,חוטפים ,נשבעים לשקר ,נושכים נשך ומתווכחים על
פרוטות.
מניפוס :טיפשים ועלובים! אינם יודעים אילו גזירות גזרו אנשי מטה ואילו
חוקים נגד עשירים הועברו בשאול! בשם קרברוס 12,אין שום תחבולה שתאפשר
לעשירים להימלט.
חבר :מה אתה אומר? גזירה חדשה גזרו עלינו אנשי מטה?
מניפוס :כן ,בשם זאוס ,הרבה מאד גזירות .אבל אסור לי לגלות אותן לכול ,ולא
לספר את שלא ֵיאמר ,שלא יתבעו אותי על חוסר יראת אלים בבית דינו של
רדמנתוס13.
חבר :בשם זאוס ,מניפוס ,אל תקמץ בדברים בשיחה עם חבר! אתה מדבר עם אדם
שיודע לשמור סוד ולשתוק ,אדם אשר מוסמך אפילו לשמור על סודות הדת14.
מניפוס :צו קשה אתה מטיל עלי ולא לגמרי כשר .אבל ,למענך אין לי מנוס
מלקחת סיכון .נגזר בשאול ,שהעשירים האלה ועשירי-העל השומרים את אוצרם
במנעול ,כמו דנאה...15
חבר :אל תספר לי על הגזירות ,אישי הטוב ,לפני שסיפרת לי את שבאמת רציתי
לשמוע ממך :מה הייתה הסיבה למסע שלך לשאול? מי הדריך אותך בדרך?
ספר לי מההתחלה ועד הסוף מה ראית ושמעת כשהיית אצלם? שהרי אתה איש
המעריך יופיּ ,וודאי לא פספסת דבר הראוי למראה או לשמיעה.
מניפוס :עלי להיכנע לרצונך גם בעניין זה .שהרי מה לא יסבול אדם עבור איש
המילה ביוונית משמעותה 'מילים' והיא גם מתייחסת לשירה אפית. 11
קרברוס הוא כלב עם ראשים רבים (שלושה או מאה) ששמר על הכניסה לשאול .השבועה 1 2
בשם קרברוס מזכירה את השבועה של סוקרטס 'בשם הכלב' וגם רומזת למסעו של מניפוס
לשאול .היא גם מזכירה את הרקלס שלכד את קרברוס בעזרת פרווה של אריה ואת האסכולה 1 3
הקיניקאית. 1 4
אחד השופטים בשאול .לפי אפלטון הוא שפט כל מי שבא מהמזרח (גורגיאס 524א) ולכן 1 5
מתאים למניפוס מגדרה להביע דאגה משיפוטו .רדמנתוס נהג להישבע בשם בעלי חיים ולא
בשם אלים ולכן יש לראות בו את המקור לנוהג של סוקרטס להישבע בשם הכלב (ראו הערה
קודמת וכן פורפיריוס ,על ההימנעות ג.)16 ,
איש שזכה להשתתף במיסטריות לא היה רשאי לגלות את הסודות למי שלא השתתף .במידה
מסוימת החיבור כולו מוצג כמעין גילוי של סודות הדת :הירידה לשאול מזכירה לא רק את
אודיסאוס אלא גם את אורפאוס ,ונושא המוות והתחייה היה עניין מרכזי בטקסי חניכה.
דנאה היתה בתו של המלך אקריסיוס מארגוס .כאשר אביה שמע מפי האורקל שבנה של
דנאה עתיד להרוג אותו הוא החליט לסגור אותה בתוך מרתף או מגדל .זאוס התגלה אליה
בצורת גשם מוזהב וכך עיבר אותה .הבן שנולד לדנאה מזיווג זה היה פרסאוס ,והוא אכן הרג
את סבו.
