Page 56 - דברי יפת לאתר
P. 56
54ד .פילוסופיה
'מניפוס' או 'נקואומנטיה'
מניפוס :שלום לכם גג ואח!
כמה שמח אני לראותכם בשובי אל האור!5
חבר :האין זה מניפוס הקיניקאי? 6אם אינני טועה זה הוא ולא אחר :מניפוס
בכבודו ובעצמו .אבל מה הוא רוצה עם הלבוש המוזר הזה :כובע ,לירה 7ופרווה
של אריה? 8אני מוכרח לגשת אליו.
שלום מניפוס! מהיכן אתה מגיע אלינו? הרבה זמן לא נראית בעיר.
מניפוס :ממרתף המתים ומשערי האופל באתי
שם שוכן האדס בנפרד משאר האלים.
חבר :חי הרקלס! האם מניפוס מת מבלי שידענו ושוב קם לתחייה?
מניפוס :לא ,אלא האדס קיבל אותי בעוד רוח חיים באפי.
חבר :מדוע ערכת את המסע המוזר והתמוה הזה?
מניפוס :רוח השטות הניעה אותי
והפזיזות ,ממש לא שכלי.
חבר :הפסק ,אדוני ,עם השירה הטַרגית עזוב את היאמבים 9,ואמור לי בצורה
פשוטה מה עניין הלבוש הזה? ולשם מה לך המסע אל מטה? שהרי ,דרך זו אינה
נעימה ואינה מיטיבה עם אורחים.
מניפוס :ידידי ,באתי לשאול מתוך נחיצות,
לטירסיאס מתבאי 10לשם התייעצות.
חבר :השתגעת? שהרי אם לא כן לא היית מטריד חברים עם שירה במשקל!
מניפוס :אל נא תתפלא ,חברי .ביליתי כעת במחיצתם של אוריפידס והומרוס ,וכמו
לא ניסיתי לשמר את השירה במשקל שבו מתבטא מניפוס לפרקים בחיבור ,אך סימנתי אותה 5
בשורות קצרות. 6
7
מניפוס מזוהה כאן כקיניקאי ,מילה נגזרת מהמילה ,kuonכלב .אסכולה זו ראתה את חיי 8
הכלב כחיים הטבעיים ,וחסידיה ניסו לחיות כמו כלבים בהתעלמם מהנימוס החברתי.
— Lyraכלי נגינה עתיק ,מעין נבל קטן. 9
1 0
התחפושת המוזרה רומזת לשלושת הגיבורים שנכנסו לשאול בהיותם חיים :הכובע רומז
לאודיסאוס (איליאדה י ,)265 ,הלירה לאורפאוס (אובידיוס ,מטמורפוזות ספר י) ופרוות
האריה להרקלס (אריסטופנס ,צפרדעים .)496 ,115–108 ,46מניפוס לובש את התחפושת
כדי להיכנס לשאול בקלות ,כמו שניסה דיוניסוס לעשות ב'צפרדעים' לאריסטופנס ,יצירה
ששימשה מקור השראה ללוקיאנוס .ואולם יש בה גם רמז למוטיב המרכזי של החיבור,
שהחיים הם מעין מצעד שבו אנו לובשים תחפושות .ראו בהמשך.
היאמבוס הוא משקל פשוט עם תנועות קצרות וארוכות לחילופין.
הנביא המפורסם שמופיע בטרגדיות יווניות רבות .כמו מניפוס ,גם אודיסאוס התייעץ עם
הרוח של טירסיאס בביקורו בשאול.
