Page 59 - דברי יפת לאתר
P. 59
לוקיאנוס' ,מניפוס' או 'נקואומנטיה' 57
ועל אודות היקום מה יש לומר? שהרי התחשק לי להקיא כאשר שמעתי מהם יום
יום על אידיאות ,על דברים בלתי מוחשיים ועל חלקיקים וריק ואוסף מילים כזה
או אחר .המוזר מכל היה שכל אחד מהם ,בדברו על כך ,הביא טענות מנצחות
ומשכנעות מאוד לעמדות הפוכות לגמרי זו מזו .היה בלתי אפשרי לסתור את מי
שטען שדבר מסוים הוא חם ,וגם לא את מי שטען שבעצם הוא קר ,אף על פי
שידעתי בבירור שאין אותו הדבר יכול להיות גם קר וגם חם בעת ובעונה אחת.
הייתי פשוט מניד את ראשי בהסכמה ומרים אותו שוב בהכחשה ,וסבלתי בדומה
למנמנמים24.
ואולם העניין הבא היה מגוחך הרבה יותר .גיליתי שאנשים אלה שוקדים במרץ
על עשיית פעולות שהן הפוכות לחלוטין מהמלצותיהם [עצמם] 25.שהרי מצאתי
כי דווקא אלה שטענו כי יש לזלזל בכסף ,מחזיקים בכספם בכל מאודם ,מתווכחים
על ריבית ,מלמדים בשכר ,ומוכנים לשאת את הכול רק למען הכסף .גיליתי כי אלו
הטוענים שיש לברוח מן הכבוד ,עושים ואומרים הכול רק לשם כבוד .עוד גיליתי,
שאף על פי שכמעט כולם מגנים את ההנאה ,בסתר הם נתפסים רק לה.
התאכזבתי איפוא מן התקווה הזאת ,והרגשתי מדוכא עוד יותר מאשר לפני כן.
רק התנחמתי בכך שלפחות אני מסתובב כאדם חסר שכל ,שאינו מכיר את האמת,
בין אנשים חכמים רבים המפורסמים בשל תבונתם .פעם אחת ,כאשר לא יכולתי
לישון בשל המחשבה [הבלתי נעימה] הזאת ,החלטתי ללכת לבבל ולהתחנן בפני
אחד המאגים ,תלמידיו וממשיכי דרכו של זורואסטר (זרתוסטרה) .שמעתי שהם
פותחים את שערי שאול על ידי מזמורים וטקסים ,ומכניסים את מי שרוצה לשערי
המוות באופן בטיחותי ,ושולחים אותם חזרה לאחר מכן .חשבתי שהדבר הטוב
ביותר שביכולתי לעשות היה לבקש מאחד מהם להוריד אותי לשערי שאול על
מנת ללכת אל טירסיאס מבויאוטיה 26,השוכן שם ,וללמוד ממנו — מכיוון שהוא
נביא וחכם — מה הם החיים הטובים ביותר שאדם נבון יבחר לעצמו27.
קפצתי [על רגליי] ונסעתי ישירות לבבל במלוא המהירות .כאשר הגעתי לבבל
התחברתי עם אחד מאנשי כלדיס ,אדם חכם ואלוהי באומנותו ,אשר שערו שיבה
וזקנו מכובד מאוד .שמו היה מיתרוברזנס 28.לאחר תחנונים ובקשות רבות הוא
הואיל להנחות אותי בדרך [לשאול] תמורת השכר שהוא ביקש .ראשית ,האיש
לעגו של לוקיאנוס לתורות הפילוסופים הוא עניין אופייני ,שרכש כנראה ממניפוס ,אך הוא 2 4
מופיע גם בדברי כסנופון (זיכרונות א ;15–11 ,1 ,וראו גם אפלטון ,פיידון 99ב).
2 5
הטענה הצינית הזאת על צביעות הפילוסופים מצויה פחות בספרות של המאה הרביעית
לפנה"ס. 26
2 7
הנביא העיוור מתבאי שבבויוטיה ,ראו לעיל ,הערה .10 2 8
השוו משנה ,אבות ב' :1 ,איזו היא דרך ישרה שיבור לו האדם'...
Mithrobarzanesשם ארמני אמיתי ככל הנראה .איש בשם דומה (מיתרובזנס) מוכר כסגנו
של טיגרנס הגדול מלך ארמניה .מיתרובזנס זה נהרג בקרב עם לוקיוס לוקולוס בשנת 69
לפנה"ס.
