Page 63 - דברי יפת לאתר
P. 63
לוקיאנוס' ,מניפוס' או 'נקואומנטיה' 61
אותו [אריסטיפוס] מגזר הדין באומרו שדיוניסיוס היטיב כלכלית עם הרבה
אנשים מלומדים.
עזבנו את בית הדין והגענו אל בית הענישה .שם ,ידידי ,היו הרבה מחזות נוראים
לאוזן ולעין .קול השוט נשמע יחד עם הגניחות של ה ִנצלים על האש וכמו כן
קול הרשבל 50ולוחות המתיחה ועמודי הקלון והגלגלים .הכימירה טרפה וקרברוס
זלל .כולם נענשו יחד :מלכים ,עבדים ,מושלים ,עניים ,עשירים ,קבצנים ,וכולם
התחרטו על מעשיהם .את חלקם הכרתי בראותי [אותם] ,אם הם היו בין האנשים
שמתו לאחרונה .אחרים התכסו והפנו את גבם [אלינו] ,או אם הביטו בנו עשו
זאת בצורה מתרפסת ומתחנפת ,למרות שהיו כל כך מנופחים ומתנשאים במהלך
חייהם .לעניים ניתנו הקלות בעונשים והפסקות מידי פעם בפעם .ראיתי שם את
המפורסמים מהמיתולוגיה :איכסיון 51וסיזיפוס 52,וטנטלוס מפריגיה 53,במצב קשה,
וכן את הטיטאן הנולד מהארץ 54.חי הרקלס ,כמה גדול היה הטיטאן! הוא שכב על
שטח המקיף שדה שלם.
עברנו את כל אלה ונכנסנו למישור של אכרוסיה 55.מצאנו שם את האלים למחצה,
הגיבורות ושאר קהל המתים מסודרים לפי אומות ושבטים ,חלקם היו קדמונים
ומתפוררים וגם — כפי שהומרוס אומר — 56חלשים ,וחלקם עוד רעננים וזקופים,
במיוחד המתים המצרים בגלל העמידות של החניטה [המצרית] .אבל לא היה
קל להבחין בין איש לרעהו מכיוון שכולם היו דומים זה לזה לאחר שהעצמות
נפשטו [מבשר ועור] .אולם לאחר בדיקה ארוכה הצלחנו ,בקושי ,לזהות אותם .הם
הונחו זה על זה בחשיכה ללא סימני זיהוי ,וחסרים כל דבר שיפה אצלנו .עם כל
כך הרבה שלדים מונחים שם ,כאשר כולם נותנים מבט מפחיד וריק ומראים את
שיניהם החשופות ,תהיתי ביני לבין עצמי כיצד אבחין בין תרסיטס[ 57המכוער]
מכשיר עינויים. 5 0
מלך הלפיתים ,בנו של ארס ,הרוצח המפורסם שהרג את חמיו ,ניסה לשכב עם הרה ונידון 5 1
5 2
לעינוי כשהוא כבול לגלגל אש מסתובב בשאול.
המלך של אפירה ולפי מסורות מסוימות גם קורינתוס .היה אדם מרושע ומתועב ונדון לבלות 5 3
את הנצח בדחיפת סלע לכיוון פסגת ההר ,אך ללא הועיל .ברגע שהגיע לפסגה ,הידרדר 5 4
הסלע מטה וסיזיפוס נאלץ להעלותו מחדש. 55
טנטלוס הגיש את בשר בנו לאלים בסעודה .הוא נדון לעמוד בבריכת מים מתחת לעץ פרי, 56
57
והמים והפרי היו נסוגים ממנו כאשר ניסה להשיג אותם.
הטיטאנים היו אלים שקדמו לזאוס ולמשפחת האלים שבאולימפוס .לאחר שנוצחו בידי זאוס
הם נשלחו לטרטרוס ,אזור המצוי במשכנו של האדס ,עולם המתים .הטיטאן הנולד מהארץ
ככל הנראה טיפון (.)Typhon
— Acherousiaאזור מיתולוגי המהווה מעבר לעולם התחתון.
ראו אודיסאה י.521 ,
— Thersitesהמכוער מבין היוונים שלחמו בטרויה .ראו איליאדה ספר ג.
