Page 128 - GQ-9

‫‪ 125‬דן גרינברגר‬

‫עד שהן שוות‪ ,‬ואומרים שבאבן השנייה‬ ‫יתסאויאן ויקאל אן פי אלחגר אלתאני‬ ‫סז ע"א‬
‫שנשקלה בראשונה ישנה אותה תכונה כמו‬ ‫אלמוזונה באלאולי מן אל כאצייה מתל‬ ‫סו ע"ב‬
‫כ[אן פי] אלאולי אמא אן וזן באל תאני‬
‫שהיה בראשונה‪ ,‬אך המשקל של השנייה‬ ‫סז ע"א‬
‫בשלישית [‪]...‬‬ ‫תאל[ת] ל[‪]...‬ע[‪]...‬ל[‪]...‬רא למא [‪163]...‬‬
‫[‪ ]...‬פיהא‪ 164‬תיקו עבדינן לחומר[א ואין]‬
‫[‪ ]...‬בתיקו עבדינן לחומרא ואין יוצאין‬
‫בהן בשבת‪.‬‬ ‫יוצאין בהן בשבת‪.‬‬

‫גושפנקי חותמות‪.‬‬ ‫גושפנקי‪ .‬כואתם‪.‬‬

‫אשתא תלתא קדחת רביענית‪ ,‬והיא‬ ‫אשת[א] תלתא חמא אלרבע‪ .‬והי אל‬
‫המשלושת‬ ‫מתלתה‪.‬‬

‫חלאלה דבי צורא‪[ 165‬תבניות] הצווארון‬ ‫חלאלה דבי צורא‪ .‬קוא[‪ ]...‬אלזיק מן‬
‫של הבגד‪.‬‬ ‫אלקמיס‪166.‬‬

‫נורא ברוקא חוט מ[‪ ]...‬הארוך‪.‬‬ ‫נורא ברוקא כיט מן[‪]...‬ל אלטויל‪.‬‬

‫אישתא צמירתא קדחת פנימית‪.‬‬ ‫אישתא צמירתא‪ .‬חומי באטנה‪.‬‬

‫סימטא חטטים‪.‬‬ ‫סימטא בתור‬
‫זירפא‪ .‬מכאן תנמע‪ 167‬פיה מדה‪.‬‬
‫זירפא מקום שנכלאת בו מוגלה‪.‬‬
‫סוקרו בסיקרא [‪168.]...‬‬ ‫סוקרו בסיקרא‪] [ .‬נה כאל מ[ג]רה‪.‬‬

‫כבאסה בדיקלא‪ 169‬מתלה‪ .‬ואומרים על‬ ‫כבאסה בדיקלא‪ .‬אלעלאק ויוק'‬
‫הכבאסה שכאשר הדקל אינו נותן פירות‬ ‫אלכבאסה אדא לם תתמר אלנכלה עלק‬

‫תולים עליו גזע חלול כדי שיבקשו‬ ‫פיהא ערק פארג לידעו אלנאס‬
‫האנשים על פירותיו‪.‬‬ ‫באתמארהא‪.‬‬

‫ארד'א עצם קטנה שנמצאת בדג‪ ,‬וכאשר‬ ‫ארד'א עט'ם דקיק אל[די] יכון פי‬
‫בולע אותה האדם היא עומדת בגרונו‪,‬‬ ‫אלסמך יבלעה אלאנסאן יקף פי חלקה‬

‫עד כאן ‪.TS Ar. 16.11‬‬ ‫‪153‬‬
‫מכאן ‪.TS Ar. 50.191‬‬ ‫‪158‬‬
‫ייתכן שלפני מחבר הגמרא הייתה מסודרת בצורה שונה‪ ,‬מכיוון שהערך הקודם‪' ,‬אשתא תלתא'‪ ,‬אמור‬ ‫‪155‬‬
‫להיות אחרי ערך זה לפי סדר התלמוד המוכר לנו‪.‬‬
‫קמיס=קמיץ‪ .‬עיין‪ :‬י' בלאו‪ ,‬דקדוק הערבית היהודית‪ ,‬ירושלים תשל"ט‪ ,‬עמ' ‪.35‬‬ ‫‪151‬‬
‫‪159‬‬
‫נראה שצ"ל 'תמנע'‪.‬‬ ‫‪150‬‬
‫לא מצאתי תרגום למילה בהקשר זה‪.‬‬ ‫‪157‬‬
‫למילה זו רבו הגרסאות בעדי התלמוד‪ ,‬ובקצתם הגרסה שווה לגרסת רב שרירא‪.‬‬