Page 133 - GQ-9
P. 133
'פירוש מילים ממסכת שבת' לרב שרירא גאון 131
משיכלתא הקערה הקטנה .הגדול משיכלא משי ַכ ְל ָתא אלטסת אלצגיר אלכבר.
בא בזכר [בארמית] מחמת גודלו והקטן מ ֵשיכלא .ידבר 210באל[נבטיה] לכברה
בא בנקבה כפי הנהוג בשפה זו.
ואלצגיר יונת עלי אלעאדה פי הדה
אסיתא המכתש שדכים בו.
אללגה.
בוכנא העלי שדכים באמצעותו במכתשים. אסיתא אלגאון 211אלדי ידק פיה.
בנרזנקא 215כלי מזכוכית גדול ועמוק. בוכנא אלדסתג 212אלדי ידק ביה
[]...הואנון.
ומדמים אותו לבור ,מאחר שלעתים
מניחים בו יין במסיבות השתייה. בנרזנקא 213אנא מן אלזגאג אלכביר214
[לברקית הוא] הלבן שצץ בעין או עומד עמיק ישבה באלבור רבמא תרך פיה
בעין ,כדבריהם (בבא מציעא ו ,ג)' :השוכר אלכמר פי מגאלס אלשרב216.
את החמור [והבריקה]'. [לברקית הו אלבי]אץ' אלחאדת פי אלעין עח ע"א
והורוד הוא מום שמתפשט בעין ,כמו או קיאם אלנאצ'ר וכקו'{ 217השוע את
שנמצא במומי בכורות (בכורות ו ,ג):
'הורוד והמומין הקבועין [איזהו הורוד כל החמ} השוכר את החמור [והבריקה]
ש]שהא שמונים [יום ר' חנ]ניה בן [ואמא] ַור ַוד פהו מכדי מתסאע 218פי
אנטיגנוס אומ' בודקין אותו של[וש פעמים
אלנאצ'ר כמא פי מומי בכורות הורוד
בתוך שמונים יום]'. והמומין הקבועין[ 219איזהו הורוד כל
ש]שהא שמונים [יום ר' חנ]ניה בן
אנטיגנוס אומ' בודקין אותו של[וש
פעמים בתוך שמונים יום]220
צ"ל 'ידכר'. 218
אלגאון] בא' אלהאון. 211
אלדסתג] בא' אליד. 212
בנרזנקא] בא' בודקינקא. 213
218
אלכביר] בא' כביר. 211
נראה שצ"ל 'בורזנקא' ,כמו בגרסאות אחרות בתלמוד ,מכיוון שהתלמוד מדמה מילה זו למילה 'בור',
215
ורב שרירא חוזר על כך. 219
ישבה–אלשרב] בא' חסר. 210
217
וכקול'] בא' כמא קיל. 228
מתסאע] בא' וב' אתסאע.
והמומין הקבועין] בא' והמים הקבוע ,בב' והמים הקבועין.
איזהו הורוד–שמונים יום] בא' חסר .עד כאן .TS Ar. 50.191
