Page 124 - GQ-9

‫‪ 122‬דן גרינברגר‬

‫מטוטלות לוח פח‪.‬‬ ‫מטוטלות‪ 135‬צפיחה‪.‬‬

‫חיטורתו דבשת‪ .‬תרגום של 'ועל דבשת‬ ‫חיטורתו‪ 136‬סנאמה תרגום ועל דבשת‬
‫גמלים'‪137.‬‬ ‫גמלים‪.‬‬

‫לחינגא השוק שנמכר בו‪.‬‬ ‫לחינגא אל סוק אלדי יבאע פיה‪.‬‬

‫גימון הוראתו הראשונית לקוחה‬ ‫גימון אצלה מאכוד מן אלברדי וקד‬ ‫נד ע"ב‬
‫מהגומא‪ 138,‬וכבר השתמשו במילה זו‬ ‫אסתעמל הדא אלאסם פי אל שדאדאת‬
‫נה ע"ב‬
‫לעטיפות‪ ,‬כמו שנאמר בלולב 'אוגדין את‬ ‫כמא קיל פי אללולב אוגדין את‬ ‫נו ע"א‬
‫לולביהן בגימונות של זהב'‪ 139.‬וכאן הוא‬ ‫לולביהן בגימונות שלזהב וההנא‬
‫פהו שדאד כשבה תסמא פרך אלניר‬
‫עטיפה של עץ‪ ,‬שנקראת ענף העול‪,‬‬ ‫תתרך פי אענאק אלעגאגיל לתאלף‬
‫אלחרת ותנדק אענאקהא ותנחני אלי‬
‫שמונחת בצווארי העגלים כדי להרגילם‬ ‫אספל וכדי קאל אלתלמוד אמ' רב הונא‬
‫בר נירא אמ' ר' אלעזר מאי קראה‬
‫לחרישה‪ ,‬והוא מהדק את צווארם וכופפם‬
‫הלכוף כאגמון ראשו‪140:‬‬
‫כלפי מטה‪ ,‬וכך אמר התלמוד 'אמ' רב‬

‫הונא בר נירא אמ' ר' אלעזר מאי קראה‬
‫"הלכוף כאגמון ראשו"'‪141.‬‬

‫ארבעה מתו ְב ֵעטי ֹו של נחש העט אשר בו‬ ‫ארבעה מתו ְב ֵעטי ֹו שלנחש‪ .‬אלקלם‬
‫נכתב המוות על בני האדם בחטא האדם‬
‫הראשון עם הנחש‪ ,‬כלומר מתו בלא חטא‬ ‫אלדי כתב בה אלמות עלי אלנאס פי‬

‫אלא בג ֵזרה‪.‬‬ ‫דנב אדם הראשון מע אלנחש יעני‬
‫מאתו בלא דנב בל באל גזרה‪142.‬‬

‫מ ָל ִאי בצ'יאע‪ 143‬יעני אלזמו אלמיאסיר מ ָל ִאי סחורות‪ ,‬כלומר הכריחו את האמידים‬
‫אן יתגרו להם וירדו עליהם אלפצ'ל‪ 144.‬שיסחרו ִאתם ויחזירו להם את הרווח‪.‬‬

‫מטוטלות] בא' מטולטלת‪.‬‬ ‫‪131‬‬
‫חיטורתו] בא' חוטרת‪.‬‬ ‫‪135‬‬
‫ישעיהו ל‪ ,‬ו‪.‬‬ ‫‪139‬‬
‫‪130‬‬
‫בספר השורשים לאבן ג'נאח בשורש אג"מ מובא פירוש כזה בשם יש אומרים לצד פירושים אחרים‪.‬‬ ‫‪137‬‬
‫משנת סוכה ג‪ ,‬ח‪.‬‬ ‫‪188‬‬
‫‪181‬‬
‫גימון–כאגמון ראשו] בא' חסר‪.‬‬ ‫‪182‬‬
‫ישעיהו נח‪ ,‬ה‪.‬‬ ‫‪183‬‬
‫‪188‬‬
‫פי דנב–באל גזרה] בא' חסר‪.‬‬
‫בצ'יאע] בא' 'בצאיע'‪.‬‬

‫יעני–אלפצ'ל] בא' חסר‪.‬‬