Page 48 - גנזי קדם ז

‫‪ 46‬דותן ארד‬

‫ל מ ש ל מ ש ח ע דני‪ 4,‬ו ו ח כ ם י צ ח ק נו עינ ע‪5,‬רר נ סי ם בו חי רי‪ 6‬י י ו ר צ׳י בו חי רי‪ " 7.‬ש מ ם של‬
‫ה א ח רוני ם מ עי ד ע ל מו צ א מ ש פ ח ת ם מ בו חיי ר ח ) ^‪ c‬ש ב צ פון מ צ רי ם‪ ,‬ב צ ד ה מ ע ר בי ש ל‬
‫ד ל ת ת הני לו ס‪ .‬א ד ם א ח ר שז כ ה ל סיו ע ב ת ש לו ם ה מ ס הי ה ׳ שו ע צו גיי ר׳) = שו ע ח ק טן(‪8.‬רר‬
‫הלה זכה לתמיכה מיוחדת גם כא שר ה שיא א ת בתו‪ .‬ברי שום מאייר שנ״ה בערך נמסר‪:‬‬
‫׳ אי צ ה ו צ ל ל שו ע צו גיי ר ע לי י ד ר׳ י צ ח ק פו רי ך י״צ פ צ ה מ מו ס א ע ד ה זו אג׳‪9‬רר בנ תו׳) = ג ם‬
‫שולם ל שוע הק טן על ידי ]הגבאי[ ר׳ יצ חק פוריך י ש מרו צורו ‪ 40‬פצ׳ה‪ ,‬כ סיו ע לני שו אי‬

‫ב תו(‪20.‬ר‬
‫בנוסף לתמיכה כספית‪ ,‬סיפק הקהל ה מוסתערבי לענייו גם לחם‪ .‬ב שנת שנ״ו נר שם‬
‫ת ש לו ם ׳ ל ת נ קיי ת א ל ק מ ח׳ ) = ל ב רי ר ת ה חי ט ה(‪.‬ר‪2‬ר נ ר א ה ש רי שו ם ז ה מ תיי ח ס ל ה כנ ת‬
‫הפת לעניי הקהל ב מסגרת פעילות התמ חוי‪ .‬ברי שום אחר‪ ,‬מחורף ש״ס‪ ,‬נר שמו שני‬
‫ת ש לו מי ם ל ש כ רו ש ל ׳ עז אן׳ ד ־ *‪ ,( 01‬ד היינו ג ב ל‪ ,‬א ד ם ש ל ש ב צ ק‪22.‬ר ו ע דיין ל א ב רו ר‬

‫שם‪.‬‬ ‫‪4‬רר‬
‫‪JT-S MS 9160.9, 2r‬‬ ‫‪5‬רר‬
‫‪JT-S MS 9160.9,1r‬‬ ‫‪6‬רר‬
‫׳וצי בוחיוי פצה ז לגאליתו׳ )‪ .(T-S NS 225.74‬כינוי זה מופיע גם בקטעי גניזה נוספים מתקופה זו‪.‬‬ ‫‪7‬רר‬
‫בדפי הפנקס של גזבר ההקדש נזכרים משה בו חיוי)דייו בבתי ההקדש הנזכר לעיל( וכן ׳אלמנת ו׳‬
‫וחמים בוחיוי נ״ע׳ )‪ ;(ENA NS 1 .5 7 ,1r‬אולי הוא וחמים בוחייוי הנזכר במכתב בעובית־יהודית‬ ‫‪8‬וו‬
‫מתקופה זו )‪ .(T-S 13 J 22.35‬באוסף אדלר בניו יורק‪ ,ENANS 29.8 ,‬שמור מכתבבעובית־יהודית‬ ‫‪m‬‬
‫שנשלח מרשיד אל יום טוב אלבחיוי שישב בקהיר‪ .‬מנצור בוחיוי נזכר ברשימת תשלומים שיש‬ ‫‪20‬ר‬
‫לתארכה לדעתי למאה החמש עשרה ‪ .ENA 1822.76v‬יוסף בוחיוי נזכר בשטר מחשוון שפ״ב)ר‪62‬ר(‬ ‫ר‪2‬ר‬
‫מאוסף קהילת קהיר)אוסף תעודות שקטלג ישראל בן־זאב; לתיאורו ראו‪ :‬בן־זאב ]לעיל‪ ,‬הערה ‪,([3‬‬
‫מס׳ ‪78‬ר‪ .‬פלוני ׳בחירי׳ נזכר ברשימת תשלומים אחרת‪ ,‬כנראה מן המאות החמש עשרה‪-‬השש עשרה‬ ‫‪122‬‬
‫)‪ .BL Or. 10,578 R.53‬יש בזה כדי להעיד אולי על קיומה של קהילה יהודית קבועה בבוחיירה‪ .‬אסף‬
‫פרסם מכתב )אוקספורד‪• ,‬ודלי ‪ ,Heb. b 13.45‬מספר ‪ 2834‬בקטלוג נויבאואר־קאולי( מאת תושב‬
‫המקום‪ ,‬אדם בשם יוסף בן עזרא שעסק בסחר עבדים‪ ,‬והוא מתארכו למאה השש עשרה או לראשית‬
‫המאה השבע עשרה‪ .‬ראו‪ :‬ש׳ אסף‪ ,‬׳עבדים וסחר עבדים אצל היהודים בימי הביניים)עפ״י מקורות‬
‫עבריים(׳‪ ,‬ציון‪ ,‬ד)תרצ׳׳ט(‪ ,‬עמ׳ ר‪25-9‬ר; ה)ת״ש(‪ ,‬עמ׳ ‪ .278-277,273-272‬אעיר כי בשורה רר במכתב‬
‫קרא אסף ׳בוחירה׳ אך יש במילה שני יו״דים וצ״ל‪ :‬׳בוחיירה׳‪.‬‬
‫׳איצה לשוע צוגיר לגאליתו פצה מב׳) = וגם לשוע הקטן עבור מס החסות שלו‪ 42 ,‬פצ׳ה; ‪JTS MS‬‬
‫‪ .(2r ,9160.9‬עוד זכו בסיוע לתשלום מס החסות לוי דבאח ]=השוחט[ והדון כשאע‪ ,‬בשנת שס״ד‬
‫)‪ENANS 29.11, 1v).‬‬
‫נראה שתחילה נרשם ׳גואג׳ ותוקן ל׳זואג׳‪.‬‬

‫שם‪.‬‬
‫‪ .T-S NS 225.74‬אפשר לתרגם גם‪ :‬׳לניפוי הקמח׳‪ .‬׳קמח׳ בערבית הוראתו לא רק ׳חיטה׳ אלא גם‬

‫קמח )‪ .(flour‬ראו‪ :‬בלאו)לעיל‪ ,‬הערה ‪ ,(7‬עמ׳ ‪.563‬‬
‫‪ .T-S NS J 576‬עם זאת‪ ,‬אזכורו של ה׳עזאן׳ לצד חומרי בנייה מעלה את האפשרות כי מדובר בפועל‬

‫שגיבל טיט וכדומה‪.‬‬