Page 175 - ginzei qedem 8
P. 175
פירוש יפת בן עלי הקראי לספר עובדיה 175
וינבסט פי ג׳סמהם ותתשרבה ערוקהם ויתפשט בגופם וישתוהו עורקיהם עד כי
יאבדו ועל כן חזר ]ואמר[ 'ושתו'. 560חתי יהלכו ולדלך אעאד ושתו.
וקו' והיו כלוא היו יריד בה תבטל ואומרו 'והיו כלוא היו' ,כוונתו בו
דולתהם ומדאהבהם חתי יצירו כמן לם התבטלות שלטונם וסיעותיהם עד כי
יכן להם קט דולה ולא נאמוס לאנהם יהפכו כמי שמעולם לא היו להם לא
יטיעו ישראל ויודו אליהם אלכראג׳את שלטון ולא חוק כי הם נתונים תחת
565ומן לם יפעל דלך אביד והלך כקו' כי הגוי עולם של ישראל ומעלים להם מס
והממלכה אשר לא יעבדוך יאבדו .וקאל רכוש .ומי שלא עשה כן אבד ואיננו 'כי
והלכו אליך שחוח בני מעניך וג' וכלהם הגוי והממלכה אשר לא יעבדוך ייאבדו'
ידכלו פי אלדין כקו' כי אז אהפך אל )ישעיהו ס ,יב( ואמר 'והלכו אליך שחוח
עמים שפה ברורה וג' .פלדלך קאל והיו בני מעניך וג'' )שם ,יד( 142,וכולם יקבלו
570כלוא היו והו בטלאן מלכהם ודולתהם עליהם את הדת כאומרו' :כי אז אהפך אל
עמים שפה ברורה וג'' )צפניה ג ,ט( 143.על ונואמיסהם.
כן אמר' :והיו כלוא היו' .והוא הפסקת
ממלכתם ,שלטונם וחוקיהם.
יז :ובהר ציון תהיה פליטה והיה קרש וירשו בית יעקב את מורשיהם:
פפי ג'בל ציון תכון פליתה ויציר קדס ובהר ציון תהיה פלטה 144ויהפוך לקודש
ובית יעקב יירשו את ירושתם145. וירתו אל יעקב מיראתהם.
בעד אן וצף אבאדה מלך )95א( אלגוים לאחר שתיאר את סילוק שלטון הגויים
575ונואמיסהם ערף אן פי אלזמאן אלדי וחוקיהם הודיע כי כאשר ישפוט אלוהים
יחאכם אללה ]ת״ע[ ללגוים יבקא יתעלה את הגויים יותיר לישראל פלטה,
לישראל פליתה והדא נט'יר קול יואל כדוגמת מה שאמר יואל לאחר שתיאר את
142על גורל האומות ראו פירושיו לשני פסוקים אלה )כ״י פ ,5דפים 290ב295 ,ב( .רעיון דומה לדבריו
כאן ,עם הפניה לאותו פסוק בישעיהו ,מצוי בפירושו ל'אחר כבוד שלחני אל הגוים' )זכריה ב ,יב;
ראו :כ״י פ ,2דף 250א( .לפירושו לסוף הפסוק ראו :שלוסברג ופוליאק )לעיל ,הערה ,(9תרגום ,עמ'
,77הערה .59
143רעיון זה חוזר בפירושו לצפניה על אתר )ראו :כ״י פ ,2דף 222ב( ,וכן בפירושו לפסוק 'ונלוו אל
ה' גוים רבים ביום ההוא' )זכריה ב ,טו( ,תוך שהוא מפנה לאותו פסוק ונוקט אותה לשון )ראו:
שם ,דף 250א(.
144על כך אומר ראב״ע' :אמר יפת זה לעתיד' )ראו :שלוסברג ופוליאק ]לעיל ,הערה ,[9עמ' ,78
הערה .(60
145אלקומסי שומר על צורת הרבים וגורס 'מואריתהם' )ראו לעיל ,הערה .(25
