Page 44 - גנזי קדם יא
P. 44

‫‪ 42‬נברגרירג ןד‬

‫[ר'] שמלאי איקלע לבי פדיון הבן בעו ['ר'] שמלאי איקלע לבי פדיון הבן בעו‬

‫מיניה אשר [ק]דשנו במצ' וצונו על פדיון מיניה אשר [ק]דשנו במצותיו וצונו על‬

‫הבן וכול' הילכתא אבי הבן מברך שתים פדיון הבן וכול' '‪' 123.‬הילכתא אבי הבן‬

‫[‪ ]...‬אסתחצ'ר הנא אידי דעסיק בברכות מברך שתים'‪ ] [ 124.‬הובא כאן אידי דעסיק‬

‫פתכון אלמגאנסה [‪ ...‬ברכת] פסח לחוד בברכות‪ .‬והדמיון הוא [‪ ...‬ברכת] פסח‬

‫וברכת זבח לחוד ואם ברך זו לא פטר [זו‪ ...‬לחוד וברכת זבח לחוד‪ ,‬ואם ברך זו לא פטר‬

‫אבי] הבן מחוייב לברך שהחיינו ואין מברך [זו‪ ...‬אבי] הבן מחוייב לברך שהחיינו ואין‬

‫[הכהן שהחיינו או] דלמא [ה]כהן יש לו מברך [הכהן שהחיינו או] דלמא [ה]כהן יש‬

‫] לו לברך ואם [‪]...‬‬                    ‫לברך ואם [‪.. .‬‬

‫לאחד הראשונים [‪ ]...‬בחדא סעודה [‪]...‬‬   ‫לבעץ' אלמתקדמין‬

              ‫] בחדא חדא מילתא‬                      ‫[‪...‬‬

                                       ‫סעודה [‪] ...‬‬

                                                    ‫חדא מילתא‬

              ‫הפירוש לבבא מציעא‬

‫התרגום העברי‬                           ‫המקור הערבי‬

‫תרי מילי דמחייב בהון שבועה פיו וגלגול‬                                                   ‫[ג ע"ב]‬
‫דעד אחד ולא דמו להדדי לא ראי גלגול‬
‫דעד אחד שכן שבועה גוררת שבועה‬          ‫תרי‪ 125‬מילי דמחייב בהון שבועה פיו‬
‫כראי פיו דלית ביה כי הא מילתא וקא‬      ‫וגלגול דעד אחד ולא דמו להדדי לא‬
‫מחייב שבועה בין בפיו ובין בגלגול דעד‬   ‫ראי גלגול דעד אחד שכן שבועה גוררת‬
‫אחד הצד השוה שבהן שעל ידי טענה‬         ‫שבועה כראי פיו דלית ביה כי הא מילתא‬
‫וכפירה הן באין ונשבע‪ .‬תובע טען ונתבע‬   ‫וקא מחייב שבועה בין בפיו ובין בגלגול‬
‫כפר ואתא או עד אחד במקצת או הודאה‬      ‫דעד אחד הצד השוה שבהן שעל ידי‬
‫איחייב שבועה אמ' לו ר' חייה אף אני‬     ‫טענה וכפירה הן באין ונשבע‪ .‬תובע טען‬
‫אביא עדים במקצת עם טענה וכפירה‬         ‫ונתבע כפר ואתא או עד אחד במקצת או‬
‫לחייבו שבועה ומגלגול שבועה קא‬          ‫הודאה איחייב שבועה אמ' לו ר' חייה‬
‫גמר‪ .‬ודקאמרת שבועה גוררת שבועה‬         ‫אף אני אביא עדים במקצת עם טענה‬
‫הרי הודאתו במקצת תוכיח דלית התם‬        ‫וכפירה לחייבו שבועה ומגלגול שבועה‬
‫שבועה גוררת שבועה והדרנן אקשינן מה‬     ‫קא גמר‪ .‬ודקאמרת שבועה גוררת שבועה‬
‫לפיו לעד אחד שכן הצד השווה דמינהון‬     ‫הרי הודאתו במקצת תוכיח דלית התם‬
‫קא ילפת שאין זה מחזיקו כפרן ולא זה‬     ‫שבועה גוררת שבועה והדרנן אקשינן מה‬
                                       ‫לפיו לעד אחד שכן הצד השווה דמינהון‬
                                       ‫קא ילפת שאין זה מחזיקו כפרן ולא זה‬

                                                 ‫‪ 	123‬פסחים קכא ע"ב‪.‬‬
                                                      ‫‪ 1	24‬פסחים שם‪.‬‬

                                       ‫‪ 1	25‬מכאן על פי ‪.OX Heb.c.27.46‬‬
   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49