Page 89 - גנזי קדם יא
P. 89
תועובשל עדונ יתלב יננק 'ה רדס 87
[ָ .. ... ... ... ... ...צְך]
ְל ָעו ְב ְדָך ְּב ִי ְרָאה ָּת ִמיד ְּב ִדי ָצְך
ּו ִמי ְי ַמּ ֵלל ְּגבּור ֹות ָאו ְמ ָצְך
ָ .. ... ... ... ... ...[ 60צְך]
[ְ ...ל ַה ְק ִּדיָׁשְך] ּו ְל ַה ֲע ִרי ָצְך
והיה [אל מפתנה]
[הִ .. ... ... ... ..לי]
[ֶ ]... ... ... ...א ְצ ִלי
ְּ 65גנּו ָזה ְב ִציִּלי
ֵיי ְדעּו ַהּ ֹכל ַמה ִהיא [ ִלי]
[ִ .. ... ... ... ...לי]
ִעיָּמּה ֲח ָב ִלים ָנ ְפל[ּו] ִלי
ְו ַעד ָמ ַתיי ַאְּת ְּבתּו ָלה [בִ ..לי]
ִ ... ... ...[ 70ר]יָּמה ְב ִלי
ִמ[יּ ָל]ה ִׁש ְמ ִעי ִלי
ְו ִיָּק ֵחְך ִאיׁש [ ְו ֹיא ַמר ֲה ִיי ִלי]
[והיה אל מרננה]
[ו.. ... ... ... ..בר]
ְּ ...[ 75פ] ֵני ֵמיָׁש ִרים ּד ֹו ֵבר
ּ ָכל ַי ְחּפ ֹוץ ֶמ ֶלְך [ ְי ַגֵּבר]
58לעובדך ביראה :על פי 'עבדו את ה' ביראה' (תהלים ב ,יא) 59 .ומי ימלל גבורות :לכל מי שיתפעל
ממעשיך ,על פי 'מי ימלל גבורות ה'' (תהלים ב ,יא) .גבורות אומצך :כמו 'גבורותיך הגדולות והרבות';
והשוו :נ"מ ברונזניק ,פיוטי יניי :ביאורים ופירושים ,ב ,ירושלים תשס"ה ,עמ' 61 .90להקדישך ולהעריצך:
השוו :ישעיהו כט ,כג; וכן בנוסחי הקדושה 'נעריצך ונקדישך' 63 .כאן מתחילים דברי התגובה של
האל 66 .יידעו :מעל היו"ד מקבילו הארץ ישראלי של הצירה הטברני .ידעו הכל מה היא לי :השוו קדושתת
'ואתחנן' (דברים ג ,כג) ליניי ,פיוט וי"ו' :מי מריבה אם ענו בי /מי היאור הם יענו בי /נגיעת יד אם הויה
בי /ידעו הכל מה היה בי' (נוסח מאגרים) 68 .חבלים נפלו לי :על פי תהלים טז ,ו' :חבלים נפלו לי בנעימים'.
אלה דברי המאמין על אלוהיו ,ואילו כאן אלה דברי האל המדגיש 'עמּה' 71 .מילה שמעי לי :הצירוף
רגיל בנוסח הוויכוח של איוב (יג ,יז; כא ,ב; לג ,א; לד ,א) 72 .ויאמר היי לי :הנוסח הזה משוחזר שלא
על פי שרידים טקסטואליים בכתב היד; והשוו בנוסח הכתובה' :לכשתכנסי לחופה הוי לי לאנתו' (בבלי,
בבא מציעא קד ע"א) .וכן רגיל בכתובות ארץ ישראליות שנתגלו בגניזה' :אמר לה ...הוי לי לאנתו' (M.A.
Friedman, Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study, Tel Aviv–New York 1980, 1, p. 157,
75 .)n. 27פני :הנו"ן מנוקדת במקבילו הארץ ישראלי של הצירה הטברני .מישרים דובר :על פי ישעיהו לג,
טו 76 .כל יחפוץ מלך :השוו לדברים על המלך 'כל אשר יחפץ יעשה' (קהלת ח ,ג) .
