Page 141 - peamim130

‫‪G. Zawadovski, ‘Index de la presse indigene de Tunisie’, Revue‬‬ ‫זוודובסקי ‬
‫‪des Études Islamiques 2 (1937), pp. 356–389‬‬ ‫חג'אג '‬
‫דניאל חג'אג‪' ,‬הופעת הספרים היהודיים הערביים התוניסאיים'‪,‬‬
‫יוסף טובי וצביה טובי‪ ,‬הספרות הערבית־היהודית בתוניסיה (‪–1850‬‬ ‫חדאד ‬
‫חורי־פסוטי ‬
‫‪ ,)1950‬לוד תש"ס‪ ,‬עמ' ‪286–247‬‬
‫נסים חדאד‪ ,‬חן טוב‪ ,‬ג'רבה תש"ו‬ ‫חי דיין ‬
‫‪Myriam Houri-Pasotti, Conte de Ghzala, Paris 1980‬‬ ‫חמוו י‬
‫מרדכי חי דיין‪ ,‬ספר דברי אמת‪ :‬תעריב אלמקשייה באללוגה‬ ‫טובי‪ ,‬היחס ‬
‫אליהודייה־אלערבייה‪ ,‬תוניס תרצ"ז‬
‫אברהם חמווי‪ ,‬לדרש אלהים‪ ,‬ליוורנו תרל"ט‬ ‫טובי‪ ,‬הפתיחו ת‬
‫יוסף טובי‪ ,‬היחס לשפה העברית ולימודה בתוניסיה בשלהי המאה‬
‫התשע־עשרה ובמאה העשרים‪ .‬אפרים חזן וחיים סעדון (עורכים)‪,‬‬ ‫טובי‪ ,‬כתבים ‬
‫תרשיש‪ :‬מחקרים ביהדות תוניסיה ומורשתה‪ ,‬רמת־גן תשס"ט‪ ,‬עמ'‬ ‫טובי‪ ,‬קדמותם ‬

‫‪310–269‬‬ ‫טובי‪ ,‬תרגומים ‬
‫‪Yosef Tobi,‘L’ouverture de la littérature judéo-arabe tunisienne‬‬ ‫טובי וטובי ‬
‫‪à la littérature arabo-musulmane’, Denis Tanouji-Cohen (ed.),‬‬ ‫ינון־פנטון ‬
‫‪Entre Orient et Occident: Juifs et Mosulmans en Tunisie, Paris 2007,‬‬ ‫לפי ‬
‫‪pp. 255–275‬‬ ‫מורה ‬
‫—‪' ,‬כתבים ציוניים של חכמי ג'רבה'‪ ,‬מהות כה (תשס"ג)‪ ,‬עמ' ‪–129‬‬
‫מורה וסדגרוב ‬
‫‪151‬‬ ‫מעשה שעשועים ‬
‫—‪' ,‬על קדמותם של תרגומי המקרא בערבית־יהודית וקטע חדש‬ ‫סדן‪ ,‬אלף לילה וליל ה‬
‫מתרגום ערבי־יהודי קדום לתורה'‪ ,‬בין עבר לערב ב (תשס"א)‪ ,‬עמ'‬ ‫סדן‪ ,‬הרון אלרשיד ‬

‫‪60–17‬‬
‫—‪' ,‬תרגומים ערביים־יהודיים לתפילות הקבע ולפיוטים'‪ ,‬מסורת‬

‫הפיוט ד (תשס"ח)‪ ,‬עמ' ‪203–169‬‬
‫— וצביה טובי‪ ,‬הספרות הערבית־היהודית בתוניסיה (‪,)1950–1850‬‬

‫לוד תש"ס‬
‫יוסף ינון־פנטון‪' ,‬החכם מרדכי נג'אר‪ :‬משכיל תוניסאי מהמאה הי"ט'‪,‬‬

‫מהות כה (תשס"ג)‪ ,‬עמ' ‪128–115‬‬
‫‪Paul Lapie, Les civilizations tunisiennes: Musulmans, Israélites,‬‬
‫‪Européens, Paris 1898‬‬
‫‪Shmuel Moreh, ‘The Algerian Playwright Abraham Daninos‬‬
‫‪and his Play Nazah̄ at al-Mushtaq̄ (1847): Between Fusḥ ạ ̄ and‬‬
‫‪‘Am̄ miyya’, Shimon Ballas & Reuven Snir (eds.), Studies in‬‬
‫‪Canonical and Popular Arabic Literature,Toronto 1998, pp. 37–45‬‬
‫‪— & Philip Sadgrove, Jewish Contributions to the Nineteenth‬‬
‫‪Century Arabic Theatre, Oxford 1996‬‬

‫אליהו חי בן יוסף גיג'‪ ,‬מעשה שעשועים‪ ,‬ליוורנו תרכ"ח‬
‫יוסף סדן‪' ,‬אלף לילה ולילה בערבית־יהודית‪ ,‬נוסח אוראן'‪ ,‬פעמים ‪17‬‬

‫(תשמ"ד)‪ ,‬עמ' ‪87–76‬‬
‫‪Joseph Sadan, ‘Har̄ un̄ al-Rashı̄d and the Brewer: Preliminary‬‬
‫‪Remarks on the Adab of the Elite versus Ḥ ikaȳ at̄ ’, Shimon Ballas‬‬
‫‪& Reuven Snir (eds.), Studies in Canonical and Popular Arabic‬‬
‫‪Literature,Toronto 1998, pp. 1–22‬‬

‫פ ע מ י ם ‪ ( 1 3 0‬ת ש ע " ב ) ‪139‬‬