Page 309 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 309
ת ר ג ו מ י ם ו פ י ר ו ש י ם ב ב
.12אשר חלמת ֲהבוא נבוא אני ואמך וא ֶחיך להשתחוות 7לך אל הארץ ויקנאו [לז:יא]
וקינאו בו אחיו והנה
.13אביו שמר את הדיבור ,ונצר את העניין וילכו [לז:יב] והלכו אחיו לרעות את צאן
אביהם
.14בשכם (נאבלוס) ויאמר ישראל [לז:יג] ואמר ישראל ליוסף הלא הנה אחיך רועים
בשכם (נאבלוס) ֵלך ואשלחך
.15אליהם ואמר לו לפקודתך ,הנני ויאמר [לז:יד] ואמר לו לך נא עתה ור ֵאה את
שלום ַא ֶחיך ואת
.16שלום הצאן והחזר לי הדיבור ,הידיעה ,העניין ,ושלח�וֹ מ<עמק> חברון (חיברא)
ובא אל שכם (נאבולוס) וימצא’ [לז:טו]
.17ומצא�וֹ איש והנה הוא תועה בשדה ושאל�וֹ הא<יש לאמר> מזה תבקש ויאמר [לז:טז]
ואמר
.18הנני מבקש את אחיי הגד נא עתה לי איפה ה<ם רועים וי>אמר [לז:יז] ואמר האיש
נסעו מן
.19כאן ,מן המקום הזה ,וששמעתי 7והנה הם או<מרים נלך א>ל דותן והלך יוסף
אחרי
ֶ .20אחיו ומצאם בדותן ויראו [לז:יח] וראו אותו מן <רחוק ולפני שית>קרב אליהם
התנכלו לו
.21כדי שימיתוהו ויאמרו [לז:יט] ואמרו האיש לחברו הנ<ה בעל ה>חלומות ההוא
המתקרב ,הבא 7
.22ועתה [לז:כ] ועתה נלך נא ,בואו ,ונהרגהו ונש<ליכהו באחד> הבורות ונאמר חיה
רעה
המיבנלונולי=ת:وأ�”ْنכדכיתרשגנושםתחשולוה’“כ.י‘ ,ואפשר להבין גם وإ ّن ”והנה“. 7 1
7 2
הבין ’בא‘ כלוואי ולא כנשוא. 73
301
