Page 526 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 526
ם י אי ר מק שאים ו נ לע ים ר בו י חג
. 16תוכל ואנמא א ֯מ ֯רוה אן יחכים [אמר] אלבכור ויפכוה מן
. 17ביתוה עלא מא אמר אל ׄה וידפעוה אלא אלכהן יוקרבוה #
ד ף 10ו
עמ' א
1 .יי מן אשגרה 10וקאל אנא אלה 10אברהים ויצ' ויע' :והדא ימכין יתראיא
וזעמת אנוה תראיא ארב לאב' ליצ' .2לוה מלאך וכלמוה ארב:
. 3וליעקו ֯ב :ואסמוה יי :ערפתהום 10אנוה קאל ויאמר אליו אני יי אשר
.4הוצ' מא' כשדים :הדא לאב' :וי?ר?א אליו יי בלילה ההוא ויאמר אנכי אלהי
<+אברהם>
. 5אביך :הדא ליצ' :תום קאל ליע' :הנה יי נצב עליו ויאמר אני יי ֯א ֯ל ֯ה ֯י <+אברהם>
.6אי ׄך 10קאל להום אני יי :הדא כיף יכון קאל אסמי יי :לם אעלים להום
7 .אנוה קאל וארא אל אב' אל יצ' ואל יע' באל שדי {ומי} ושמי יי לא נוד'
8 .להם :ואעלם אן אלדי קאל ושמי יי לא נוד' להם :לם יקול לא הודעתי
. 9להם ולא הגדתי להם שמי יי :ואינמא הדא שיבה ימין כמא קאל
.10חי אני נאם יי פקאל לם אועלימהום מא עלמתך ולם אוריהום מא
.11אוריתך :ולם אמורהום כמאל אשראיע כמא אמרתך :ולם
. 12אכבירהום אן יש' יעצון ואובדידהום בין אל אומם וא ִגמעהום
T-S Misc. 136.186 1 03דף א = צוקר קטע ל .בכתב היד שני דפי קלף מחוברים אך לא רצופים .כאן
אנו מביאים עמ‘ א בשלמותו ,וצילומו נמצא לעיל ,עמ' ;485עמ‘ ב לפי חלקיו השונים הובא לעיל
בהערות לדף א עמ‘ ב ולהלן דף ט .לטופס זה של המאסף שייכים גם הקטעים ENA 2779.1/2
המופיעים להלן בדפים ז ,ח.
104צוקר .21,45
1 05בכתב יד זה שם אלהים כתוב בליגאטורה אל (עם נקודה או בלעדיה) ואחריה ה רגילה.
1 06היינו מצפים ל־ערפהום ”הודיעם“ ,והכותב נגרר אחרי ’נודעתי‘ שמות ו:ג.
1 07המילה ’אביך‘ באה בקיצור; לכ"ף הסופית חסרה רגל והיא נראית כרי"ש או דל"ת.
518
