Page 9 - ETMOL_120
P. 9
בדרך לפטרה
חבורה אנגלית מנסה לחדור לעיר המקדשים האסורה
מקדש דיר בפטרה לדבריו ,תפס את חניתו ,זינק על סוסו בימים אלה יצא לאור בהוצאת משרד
וקרא "אני הרכבתי אותם על סוסיהם. הבטחון הספר התשיעי בספריית
אם לא ינהגו בהתאם לצווים שבידינו הבה אראה מי זה יעז לעצור בעד אבו המסעות בארץ ישראל ,תרגומם של
וציירו את התוצאות בצבעים עזים ,אולם ספרי נוסעים ,עולי רגל וחוקרים בארץ,
גם דיבורים אלה היו לשווא .חבורתנו רשיד״. בעריכת רחבעם זאבי .תשעה ספרים
התעצמה ברציפות ,תודות לאנשים אלה ,יחד עם ספרי מסע אחרים,
מזויינים שהצטרפו אלינו עד רדת הלילה. עד מהרה נענו בכיוון דרום־מערב ,דרך מהמאה הקודמת ומזמנים קודמים יותר,
הם חולקו בין האוהלים השונים .המחנה ערוץ ,ואנשי ואדי מוסה רכבו בטור שיצאו לאור בארץ בשנים האחרונות,
החל ללבוש צורה מלחמתית מאוד. מקביל לשלנו ,על פני השטח המוגבה פותחים צוהר חדש למחקר תולדות
חניתות תקועות בחול ,סוסים מאוכפים שמשמאלנו .תוך כחצי שעה הגענו אל הארץ וחייה ,שלא ידענו עליהם משום
רוקעים ברגליהם וכלי נשק בולטים מעיין ובמקום הזה הצטרפו אלינו אנשים מקור אחר .הספר החדש שיצא לאור
מפתחי האוהלים .נסיבה מסויימת רבים ,כולם חמושים וסרים לפקודת בימים אלה הוא "מסעות במצרים
התפתחה ,כמדומה ,לטובתנו .הינדי, השיח׳ שלנו .כשראה אבו רשיד את ונוביה ,סוריה ואסיה הקטנה" ,שנערכו
מנהיג ערבי בעל הופעה עלובה וכמעט אנשיו הוא נשבע "בכבוד הנשים" בשנים 7ו 8ו 8 -ו 8ו על־ידי צ׳ארלס
עיוור ,שהגיע זה עתה ,נראה כאילו הוא ו״אמונתו של מוסלמי" ,שאנחנו נשתה ליאונרד אירבי וג׳יימס מאנגלס ,מפקדים
אוהד את עמדתנו ומנסה לבטל את ממי ואדי מוסה ונגיע לכל מקום שהוא בצי הממלכתי הבריטי .הספר יצא לאור
התעקשותה של החבורה המתנגדת לנו ירצה להובילנו אליו .לכבודו של אבו בשנת ,1823הוא תורגם על־ידי שלמה
ואמנם ,לקראת ערבו של יום כרת ברית רשיד אנו חייבים לומר ,שעד כה לא גונן ז״ל והמהדיר וכותב המבוא הוא
חגיגית עם המנהיג שלנו אבו רשיד. קיבל מאיתנו כל גמול כספי וגם לא רחבעם זאבי .נוכח האירועים האחרונים
לקראת חשיכה פשטה שמועה במאהל, הוציא מאתנו הבטחה לגמול כזה .כאשר נקרא הספר בעברית "אל הסלע האדום".
לפיה מתנגדינו ויתרו ומחר נוכל ללכת התקדמנו במורד הערוץ ,נפתח לפנינו נוף הספר מתאר בהתפעלות את המסע של
פראי ורומנטי ,ובקצהו הפסגות השחורות הקצינים האנגלים אל פטרה ,אולם
לאשר נרצה. והמשוננות של הור ההר .עם שקיעת המעניין בו הוא המאבק של החבורה
האנגלית עם אנשי השבטים בדרך
22במאי - .זה עתה הודיעונו שאנשי החמה הגענו למאהל. לפטרה שביקשו למנוע מהם את הכניסה
ואדי מוסה אינם עומדים בהסכם 20במאי- .הלכנו חצי שעה לאורך לעיר ואת עזרתם של שבטים ערבים
שכרתו .הם הכריזו שהם ״יתנגדו לנו הדרך כלפי דרום־מערב .ואז הגענו אחהים לקצינים להגיע לשם .מתוך
במלוא כוחם ואנחנו נשלם בחיינו אם למאהל אחר ,הסר למשמעתו של אבו הספר אנו מביאים על המלחמה שכמעט
נסיג את גבולם" .יוסוף הזקן גילה כושר רשיד .עם שחר הוזהרנו ,שהחבורה פרצה בין שני הצדדים ,ואיך בכל זאת
דיבור לא רגיל לטובתנו בשיחה עם נציגי היריבה מוכנה למלא את הבטחתה
ואדי מוסה ,הוא הכריז שאנחנו מאמינים ולתקוף אותנו .הוסבר לנו שלמטרה זו הגיעו הזרים אל העיר הנכספת.
בנביא מוחמד והמניע היחיד שלנו לערוך פינתה כמה מאהלים ,וכי הצטרפה אליה
את הסיור הוא להתפלל ליד קבר אהרון. עוד קבוצה גדולה מוואדי מוסה .היו 19במאי - .1817ב שע ת צהרים
כך העניק סיבה נאצלת למסענו .ואמנם חילופי מסרים ,ולעתים קריאות תיגר בקירוב הגיע אבו רשיד ...הוא הגיע אתנו
בסופו של דבר ,נכנסה למאהלנו קבוצת בוטות ואיומים .אחר הצהריים באה לידי הסדר מהר מאוד ,הבטיח לנו
רוכבים גדולה ,חמושים בחניתות ,הם משלחת גדולה ומייד הוחל בשיחות. שיוביל אותנו אל ואדי מוסה )שממנו
ירדו ליד האוהל של אבו רשיד ונשקו השליחים לא פנו אלינו כלל ,אלא רק אל עולה הדרך לפטרה( ללא תשלום" ,למען
לטורבן שלו .זה היה סימן לבקשת שלום. אבו רשיד .כאשר הנחנו בידיהם כתבי
ואכן ,השלום הוכרז מייד במאהל .מי חסות מאת הפחה של דמשק ,הם אמרו מוחמד עלי ,הפחה של מצרים".
שהתנגדו לנו עד כה ,הסכימו שנצא שזה תעלול של היהודים ,שהם השרים
לסיורנו אחרי־הצהריים ,אבל הוחלט של הפחה .אבו רשיד טען שאם הם לא זמן קצר אחר־כך התעוררה מהומה
שהדבר ייעשה למחרת בבוקר .בערב בא יניחו לנו לראות מה שבאנו לראות ,נוכל באוהל .אבו זיתון ,הוא השיח׳ של ואדי
לבקרנו אבו רשיד שהיה במצב רוח להפעיל את השפעתנו אצל הפחות מוסה ,נשבע ב״זקן הנביא" ו״בכבוד
השונים שינתקו את דרכי התחבורה הנשים" ,שאנחנו לא נתקדם מכאן
מרומם. שלהם עם מעאן ,עזה ומצרים .ואילו הם והלאה .וכאשר ראה שלמרות מחאותיו
העמידו פנים שהם מאמינים כי באנו העזות אבו־רשיד אנחנו מכינים את
למחרת ,ה־ 24במאי ,בבוקר ,יצאה במזימה להרעיל את המים .בערב פרצה סוסינו ,עזב את האוהל בתימה ,פולט
החבורה לדרכה ,וחבריה היו מן הנוסעים סערת ברקים עזה מאוד וגשם עז שחדר קללות ונאצות ,ורכב אל ואדי מוסה,
האירופים הראשונים שביקרו בפטרה לתוך האוהל שלנו ,עד שתפרנו תעלה נחוש בדעתו למנוע את בואנו שמה .כל
תושבי ואדי מוסה עזבו את המאהל
וסביבותיה. כדי להטות את המים. והצטרפו אל מנהיגם .הם נשבעו שאנחנו
לא נשתה ממימיהם ולא נעבור בתחומם.
21במאי - .בבוקר נמסר לנו כי תקיפותו של ידידנו הטוב שיח׳ יוסוף
״המלחמה שוררת" .שליחים נשלחו )שליווה את הנוסעים מכרך( נתערערה,
למחנות מטעם אבו רשיד ,להודיע על והן הוא והן סאלם מג׳באל ,דחקו בנו
בתוקף לחזור בנו ולבטל את מסענו .אבו
המצב ולבקש תגבורות מיידיות. רשיד כיוון שראה שאין כל השפעה
השיח׳ים שלנו שלחו להודיע להם
שהטורקים יכריזו עליהם כעל מורדים
