Page 109 - מגילות מדבר יהודה ב לאתר

‫ירושלים והמקדש בקומראן‬

‫בצורה מקוטעת מאוד‪ 24.‬קטעים קטנים ממנו השתמרו במערה ‪ 4‬ובמערה ‪ ,11‬שבה נמצא כאמור‬
‫גם המזמור הראשון שבו דנתי באריכות‪ .‬חיבור זה‪ ,‬כמו חזון יוחנן לאחריו‪ ,‬הולך בעקבות תיאורי‬

‫ירושלים ביחזקאל‪ .‬לשם הדגמה בלבד אביא כאן קטע מן החיבור‪:‬‬

‫‪25‬‬

‫תרגום‬ ‫‪ ,4Q554‬קטע ‪ ,1‬טור א‪25‬‬

‫מזרח שבצפון‬ ‫]מדנחא די בצפונא‬
‫שלושים וחמישה ריסים ( ִמדת אורך) ו ֵשם‬ ‫]ראסין תלתין וחמשה ושם‬
‫[השער הזה קוראים לו שער] שמעון‪ ,‬ומן‬ ‫[תרעא דן קרין לה תרע] שמעון ומן תרעא דן ע[ד]‬

‫השער הזה ע[ד] השער האמצעי‬ ‫תרעא מציעא‬
‫[מדד‪ 26‬שלושים וחמישה ריס ו]שם השער הזה‬ ‫[משח ראסין תלתין וחמשה ו]שם תרעא דן די‬

‫ש[קור]אים לו שער‬ ‫[קר]ין לה תרע‬
‫[לוי‪ .‬ומן השער הזה מדד עד השער הד]רומי‬ ‫[לוי‪ .‬ומן תרעא דן משח עד תרע ד]רומא ראסין‬

‫שלושים וחמישה ריס‬ ‫תלתין וחמשה‬
‫[ושם השער הזה קוראים לו שער יהודה‪ ,‬ומן]‬ ‫[ושם תרעא דן קרין לה תרע יהודה ומן] תרעא דן‬

‫השער הזה מדד עד זוית‬ ‫משח עד זוית‬
‫[דרום מזרח? שלושים וחמישה ריס ו]מן‬ ‫[מדנחא די בדרומא ראסין תלתין וחמשה ו] ֯מן‬

‫הזווית הזאת למערב [‪]...‬‬ ‫זויתא דא למערבא [‪]...‬‬

‫ממדיה של עיר זו ענקיים‪ .‬מגן ברושי ניסה לשחזר על פי מגילות קומראן את תבניתה האדריכלית‬
‫‪26‬‬

‫של העיר‪ ,‬שעיקרה רחובות ישרים המצטלבים זה בזה‪ ,‬ולדבריו ירושלים משתרעת לפי חיבור זה‬
‫על 'שטח השווה לשטחה של הגדה המערבית'‪ 2728.‬בקטעים אחרים מחיבור זה‪ ,‬שנמצאו במערה‬

‫‪ ,11‬נמדדים חלקי המקדש‪ ,‬ומתוארים פרטים בתוך המקדש‪ ,‬כגון בגדיו של הכוהן הגדול‪:‬‬

‫תרגום‬ ‫‪ ,11Q18‬קטע ‪2814‬‬

‫[כתר רביעי כדמות] גפן כאשר היא פורשת מלבלובה [‬ ‫] גפן כדי פרש מן לולבי[א‬
‫מנץ בהם (?) וכתר חמי[שי כדמות‪...‬‬ ‫מנצבהון וכלילא חמי[שיא‬
‫גוא כפרה וכלילא שתיתי[א‪ ...‬כלילא]‬
‫בתוך (אשכול) הכופר וכתר שישי [‪ ...‬וכתר]‬
‫שביעי כדמות ניצן ורד [‬ ‫שביעיא כדמות נצ ורד [‬
‫יהיה לובש הכוהן הגדול‬ ‫להוה לבש כהנא רבא‬

‫‪ 24‬ליתר פרטים על חיבור זה ראו‪F. García Martínez, ‘The Temple Scroll and the New Jerusalem’, :‬‬

‫‪P.W. Flint & J.C. VanderKam (eds.), The Dead Sea Scrolls after Fifty Years: A Comprehensive Assess-‬‬

‫‪ment, II, Leiden 1999, pp. 431–460‬‬

‫‪ 2 5‬הטקסט לא פורסם עד כה פרסום רשמי; ציטטתי על פי ‪K. Beyer, Die aramäischen Texte vom Toten‬‬

‫‪Meer: Ergänzungband, Göttingen 1994, pp. 95–96; F. García Martínez & E.J.C. Tigchelaar, The Dead‬‬

‫‪Sea Scrolls: Study Edition, II, Leiden 1998, p. 1106‬‬

‫‪ 26‬הכוונה כנראה למלאך‪.‬‬
‫‪ 2 7‬מ' ברושי‪' ,‬אדריכלות ובניין ערים במגילות הגנוזות'‪ ,‬ארץ־ישראל‪ ,‬כג (תשנ"ב)‪ ,‬עמ' ‪.292–286‬‬

‫‪F. García Martínez, E.J.C. Tigchelaar & A.S. van der Woude, ‘11QNew Jerusalem ar’, idem, Qumran 28‬‬

‫‪485 Cave 11, II: 11Q2–18, 11Q20–30 (DJD, 23), Oxford 1997, p. 327‬‬