Page 331 - josephus volume one
P. 331
נעם ורד
בכל יום ויום היו משלשלין להם דינרי' בקופה ומעלין להם תמידין. 2
היה שם זקן אחד שהיה מכיר בחכמת יוונית. 3
4
<אמ' להן >:כל זמן שעסוקין בעבודה אין נמסרין בידכם. 5
למחר שילשלו להם דינרי' בקופה והעלו להן חזיר. 6
כיון שהגיע לחצי חומה נעץ ציפרניו בחומה, 7
8
ונזדעזעה ארץ ישר' ארבע מאות פרסה על ארבע מאות פרסה. 9
באותה שעה אמרו :ארור אדם שיגדל חזירים וארור אדם שילמד את בנו חכמת יוונית.
על אותה שעה שנינו :מעשה שבא העומר מגגות צריפין ושתי הלחם מבקעת בית סוכר.
1כשצרו מלכי] כשגברו מלכות סוט מלכי] מלכות בוט זה על זה] זה בזה בפ הורקנוס מבחוץ ואריסטובלוס מבפנים] הורקנוס
מבפנים וארסטבלוס מבחוץ [ג'ד מבחוץ ואריסטובלוס מבפנים (כל)] סא 1הורקנוס מבפנים ואריסטובלוס מבחוץ בד הורקנוס]
אורקנוס בש הורקינוס סו ואריסטובלוס] וארטבלוס בא ואריסתולכוס סוט 2ויום] חסר בש היו משלשלין] היה משלשל בוט
דינרי'] חסר במ דינר בפ בוט סו דינרי' בקופה] בקופה דינרין בש בד 3בחכמת יוונית] חכמת יוונים בוט בחכמת יונים בב
בחכמת] בחכמות בפ יוונית] מפ מוט 2ממ במ בש בד נוסף לעז להם בחכמת (בלשון סא )1יוונית מוט 1מו מד בה בא בפ בוט בב
סמ סא 1סוט סא 2סו סד < 4אמ' ( א' וא' אמר) להן>] מוט 1מוט 2ממ מו מד בה בא בפ במ בש בד סמ סוט סא 2סו סד חסר מפ
בוט בב ואמ' סא 1שעסוקין] שהן עסוקין ממ שהללו עוסקין סא 1נמסרין] מסורין סמ 5למחר] אותו היום סמ סוט דינרי']
דינר בוט מעות בפ 6שהגיע] שהגיעו מוט סמ שהגיע(ו) בא ציפרניו בחומה] חסר מוט 2בחומה] חסר סא 1סמ סו סד בכותל
בוט נוסף וצעק סמ נוסף וזעק סוט נוסף צווח בוט 7ונזדעזעה] באותה שעה נזדעז' סוט ארץ ישר'] כל ארץ ישר' בפ על—
פרסה] חסר מוט 1במ סמ סו סד על ארבע מאות על ארבע מאות פרסה סוט 8שעה] חסר סוט אמרו] גזרו סא 1אדם 1אדם]2
חסר מו מד אדם[ ]1אדם] בוט האיש בש בד סוט אדם שיגדל] האיש אשר יגדל בפ מגדל סמ חזירים] חסר במ חזיר בב סמ
חזיר בתוך ביתו בפ וארור אדם שילמד] ושילמד בוט וארור לומד סמ אדם ]2האי' סוט את בנו] לבנו בפ בב סד 9על—סוכר]
חסר סמ סוט שעה] שנה סד מעשה] חסר ממ העומר] חסר מוט 2מגגות צריפין] מגנות הצרפין בה מגנת הצריפין בא
מגנות צריפין בפ בוט בב סו מגנות הצריפין בד מגנות הצפרים בש מגנ()[ת] צריפין [נ'ד מגגות צריפין] סא 1מבקעת עין] מעין בוט
[ מש נה ,תע ני ת ג ,ח ]
על כל צרה שתבוא על הציבור מתריעים עליה חוץ מרוב גשמים .מעשה שאמרו לחוני המעגל :התפלל
שירדו גשמים .אמ' להם :צאו והכניסו תנורי פסחים בשביל שלא ימקו .ו(ני)[ה]תפלל ולא ירדו גשמים.
עג עוגה ועמד בתוכה ואמ' :רבונ(י)[ו שלעולם] .בניך שמו פניהם עלי שני כבן בית לפניך .נשבע אני
בשמך הגדול שאיני זז מיכן על שתרחם על בניך .התחילו הגשמים מנטפים .אמ' :לא כך שאלתי אלא
גשמי בורות שיחים ומערות .ירדו בזעף .אמ' :לא כך שאלתי אלא גשמי רצון ברכה ונדבה .ירדו כתיקנן
עד שעלו ישרא' מירוש' להר־הבית מפני הגשמים .אמ' לו :כשם שהתפללתה עליהם שירדו כך היתפלל
שילכו להם .אמ' להם :צאו וראו אם נימחת אבן [ה]טועים .שלח לו שמעון בן שטח .אמ' לו :צריך אתה
המסורות על חוני והגשמים מפוזרות בכמה מקומות בספרות חז"ל .ראו בעיקר ,נוסף על המשנה ,תוספתא ,תעניות ב ,יג; 1 3
ירושלמי ,תענית ג ,י (סו ע"ד) ,עמ' ;722בבלי ,תענית כג ע"א; סכוליון פ למגילת תענית ,כ' באדר .ראו גם בבלי ,ברכות
יט ע"א; תנחומא ,בובר ,וארא כב ,עמ' ;37תנחומא ,כי תבא ,ד .במקצת המקורות שולבה גם האגדה על השינה של חוני,
שנמשכה שבעים שנה .כיוון שעניין הגשמים אינו זוכה לפיתוח אצל יוספוס ,לא הובאו מקורות אלה כאן ,וגם לא מצאתי
לנכון לעסוק בספרות המחקר על אודותיהם ,אלא במקום שהיא נוגעת בהקבלה לסיפור חוני אצל יוספוס.
320
