Page 428 - josephus volume one
P. 428
ילםא בן יוסף
יוסף בן אילם
קדמוניות יז ;166-165תוספתא ,כיפורים א ,ד (עמ' ;)221ירושלמי ,יומא א ,א (לח ע"ג-ע"ד),
עמ' ;562מגילה א ,יב (עב ע"א) ,עמ' ;753הוריות ג ,ג (מז ע"ד) ,עמ' ;1425בבלי ,יומא יב ע"ב;
מגילה ט ע"ב; הוריות יב ע"ב
דפנה ברץ
קד מוניו ת י ז 166 - 165
)165בימי כהונתו של מתתיהו זה אף אירע שמונה כוהן גדול אחר ליום אחד ,היום שהיהודים צמים בו.
)166וזה טעמו (של דבר) :בכהנו בלילה שלפני יום הצום נראה למתתיהו בחלום שנזדווג לאשה ,ומשום
כך לא יכול לשרת ככוהן ,וכיהן אתו יוסף בן אילם ,בהיותו קרובו.
תו ס פ ת א ,כיפ ור י ם א ,ד ; ירו ש למי ,יו מ א א ,א ( לח ע " ג -ע " ד ) ,ע מ ' ;562
ב בלי ,יו מ א יב ע " ב
בבלי ,יומא ירושלמי ,יומא תוספתא ,כיפורים
'מתקינין לו כהן אחר תחתיו שמא 1למה מפרישין כהן אחר תחתיו?
יארע בו פסול' (משנה יומא א ,א). שמא יארע בו פסול ישמש תחתיו.
ר' חנניה סגן הכהנים אומ' לכך היה סגן
ממונה ,כהן שנמצא בו פסול ישמש תחתיו.
1מה מייחדין ליה עימיה? אמ' ר' חגיי
מש(ה)[ם] דאין מייחדין ליה עימיה ,דו קטל
ליה' .אותו' (וי' ו )13אחד מושחין ואין
מושחין שנים .אמ' ר' יוחנן מפני איבה1.
1פירוש :האם מייחדים את הכוהן האחר עם הכוהן הגדול הקבוע? אמר ר' חגיי :משה (לשון שבועה) ,אין מייחדים אותו עמו ,שמא יהרוג
תרגום שליט בשינויים קלים. 1
כתיב השם אצל יוספוס ,(Lat) Elimi ,(E) Ἐλλίμου ,(M) Ἐλήμου ,(P) Ἑλλήμου :ובגרסות חז"ל :בן אילם ,בן אילים ,בן 2
אלם ,ועוד .ראו חילופי הנוסח להלן .שירר (ורמש-מילר) ,היסטוריה ,ב ,עמ' ,229הערה ,7שיער שהוראת השם היא 'בן 3
האילם'. 4
ראו ליברמן ,תוספתא ,מועד ,עמ' .221מבחר חילופי הנוסח על פי מהדורת ליברמן ,תוך השוואה אל אוצר עדי הנוסח
לספרות התנאית ,אוניברסיטת בר־אילן .הפנים על פי כ"י וינה (= ו) .עדי הנוסח :א = כ"י ארפורט; ל = כ"י לונדון; ד =
תוספתא דפוס ראשון.
עדי הנוסח :הפנים על פי כ"י מינכן = ( 6מא) .ת = ניו יורק אנלאו ;270ת = 1ניו יורק אנלאו ;271פט = פטרבורג RNL
;Evr. II A 293/1ג = ;JTS ENA 2073.3א = אוקספורד ,בודליאנה ( Opp. Add. Fol. 23נויבאואר ;)366ל = לונדון 400
;BL Harl. 5508וט = וטיקן ;134מ = מינכן ;95ד = דפוס וילנה .עדי הנוסח למקבילה בהוריות :פ = פריז ;1337מ =
מינכן ;95ד = דפוס וילנה.
417
