Page 496 - josephus volume one
P. 496
במקדש עצמות
נספח :עצמות במקדש
קדמוניות יח ;30-29משנה ,עדויות ח ,ה; תוספתא ,עדויות ג ,ג (עמ' ;)459בבלי ,זבחים
קיג ע"א
יעל פיש
קדמוניות יח 30-29
)29בימים שקופוניוס ,שאמרתי עליו שנשלח יחד עם קוויריניוס ,ניהל את יהודה נעשו מעשים אלה:
בשעה שנעשה חג המצות ,שאנו קוראים לו פסח ,מנהג היה לכוהנים לפתוח את שערי בית המקדש מחצות
הלילה )30 .וכן ,כשנפתחו אותה שעה לראשונה נכנסו אנשים שומרונים בצנעה לירושלים ופיזרו עצמות
בני־אדם בלשכות .מטעם זה נאסר על הכול (לבוא) לבית־המקדש ,דבר שלא נהגו (לעשות) קודם לכן,
ובכלל הנהיגו (הכוהנים) שמירה טובה יותר במקדש 1 .
מקורות חז"ל
משנה ,עדויות ח 1 ,ה
1העיד ר' עקיבה משם נחמיה איש בית־בדלי שמשיאין את האשה על פי עד אחד.
2העיד ר' יהושע על העצמות שנימצאו בדיר העצים 1 .
3אמרו חכמ' :מלקט עצם עצם — הכל טהור 1 .
תוספתא ,עדויות ג 1 ,ג
1אמ' ר' שמעון בן עזיי:
2מעשה שנמצאו עצמות בירושלם בדיר העצים ובקשו חכמים לטמא את ירושלם כולה.
3אמ' להן ר' יהושע 1 :בושה וכלמה היא שנטמא את !בותינו! 1 .
122הטקסט משובש ,וככל הנראה נפלה בו השמטה .התרגום כאן על פי שליט .לתרגום שונה במקצת של פלדמן ,ראו
קדמוניות היהודים ,מהדורת לוב ,9 ,עמ' ,27-26והערות הנוסח שם; קולאוטי ,פסח בכתבי יוספוס ,עמ' ;105נעם,
מקומראן ,עמ' ;202-201פומר ,יוספוס ,עמ' .225-223
123נוסח הפנים על פי כ"י קאופמן.
1 24לשכת דיר העצים הייתה אחת מארבע לשכות שהיו בארבעת קצות העזרה ,וממנה נטלו עצים לעבודת המזבח .ראו
משנה ,מידות ב ,ה .ספרות חז"ל שימרה מסורות שלפיהן ארון הברית נגנז בלשכת דיר העצים .ראו משנה ,שקלים ו ,א;
ברייתא דמלאכת המשכן ,ז; ירושלמי ,שקלים ו ,ב (מט ע"ג) ,עמ' .623
125ביטוי זה הוא מטבע קבוע בלשון חכמים' :המפנה קברו () [מ]תוך שדהו מלקט עצם עצם -הכל טהור' (משנה ,אהלות
טז ,ה .ראו למשל תוספתא ,אהלות טז ,יא; שם ,יב; ירושלמי ,מועד קטן א ,ה (פ ע"ד) ,עמ' ,805ועוד).
1 26על פי כ"י וינה .ראו ברייתא מקבילה בבבלי ,זבחים קיג ע"א.
127בדפוסי הבבלי נכתב כאן :עמד רבי יהושע על רגליו ואמר.
1 28ראו הצעתו של ליברמן ,תוספת ראשונים ,ב ,עמ' ,185שצריך להיות כאן ‘עירבותינו' ,כלומר ,עיר אבותינו .השוו למלח'
485
