Page 87 - josephus volume one

‫נעם ורד‬

‫נכדו של הורדוס ‪ -‬הפעם כדי לדחות את הטענה שאגריפס איננו מישראל (משנה‪ ,‬סוטה ז‪ ,‬ח)‪ 3 .‬נראה‬
‫שהבבלי הכיר לא רק את המשנה‪ ,‬אלא גם את הקשר המשפחתי שבין הורדוס ואגריפס‪ ,‬שאינו מתפרש‬
‫בשום מקום בספרות חז"ל‪ .‬הוא ידע לקשר בין הפסוק הנאמר על אגריפס במשנה לחיוב ולדרוש אותו‬

‫על סבו‪ ,‬הורדוס‪ ,‬לגנאי‪.‬‬
‫הטבלאות הבאות מציגות את קבוצת המסורות המקבילות ואת קבוצת המסורות המשיקות בבבלי‪,‬‬

‫על מאפייניהן החיצוניים‪.‬‬

‫מקור ארץ־ישראלי מוכר‬ ‫סיפורים מקבילים‬ ‫מראה מקום‬ ‫סיפור‬
‫סכוליון פ‬ ‫לשון הצעה‪ ,‬מאפיינים‬ ‫יומא סט ע"א‬
‫הכוהן ואלכסנדר‬
‫סכוליון א ו־פ‬ ‫והתניא‪ ,‬והא תניא‪ ,‬לשון‬ ‫תענית יח ע"ב‬
‫תוספתא‬ ‫המגילה ואח"כ לשון‬ ‫ניקנור‬
‫‪---‬‬ ‫הסכוליון‪ :‬יום ש‪...‬‬ ‫יוחנן והקול‬

‫‪---‬‬ ‫תניא‪ ,‬דתניא‪ ,‬אחרי דיון במג"ת‬ ‫הקרע‬
‫‪----‬‬
‫‪----‬‬ ‫והתניא‪,‬‬ ‫סוטה לג ע"א‬ ‫צוואת ינאי‬
‫‪----‬‬ ‫עברית וארמית בינונית‬ ‫קידושין סו ע"א‬
‫ספרא‬ ‫מלחמת האחים‬
‫תוספתא‬ ‫דתניא‪,‬‬
‫תוספתא‬ ‫תערובת לשון מקרא‬ ‫משפט ינאי‬

‫‪ ---‬תערובת ארמית‬ ‫סוטה כב ע"ב‬ ‫תולדות הורדוס‬
‫בבלית ועברית תנאית‬ ‫נס הגשם‬
‫סוטה מט ע"ב; בבא קמא‬
‫ת"ר‪,‬‬ ‫פב ע"ב; מנחות סד ע"ב‬ ‫יוסף בן אילם‬
‫עברית תנאית‬
‫סנהדרין יט ע"א‪-‬ע"ב‬ ‫מפקד קסטיוס‪/‬‬
‫‪ ---‬תערובת ארמית‬ ‫אגריפס‬
‫בבלית ועברית תנאית‬ ‫בבא בתרא ג ע"ב‪-‬ד ע"א‬

‫ארמית בבלית‬

‫תענית כב ע"ב‪-‬כג ע"א ת"ר‬

‫ת"ר‪ ,‬דתניא‬ ‫יומא יט ע"ב; מגילה ט‬
‫ת"ר‬ ‫ע"ב; הוריות יב ע"א‬

‫פסחים סד ע"ב‬

‫‪ 332‬וראו על כך עוד בערך אגריפס‪/‬ינאי וקרבנות הנזירים‪.‬‬

‫‪76‬‬