Page 230 - מגילות קומראן א

‫אשל חנן‬

‫סבבתי אותה והתבוננתי בה‬ ‫ידי פתחה שעריה ‬ ‫י ‬
‫ולב קניתי לה מראשיתה ולכן לא אעזבה‬ ‫בטהרה מצאתיה ‬ ‫יא ‬
‫מעי יחמו כתנור להביט בה ‬ ‫יב ‬
‫בשל כך קניתיה קניין טוב‬ ‫נתן ה' ללשוני שכר ‬ ‫יג ‬
‫ובשפתי אשבחנו‬ ‫סורו אלי סכלים ‬ ‫יד ‬
‫עד מתי תחסרו מאל ו ‬ ‫טו ‬
‫ולינו בבית המדרש‬ ‫פתחתי פי ודיברתי בה ‬ ‫טז ‬
‫ונפשכם צמאה מאוד‬ ‫צוארכם תנו בעולה ‬ ‫יז ‬
‫קנו לכם חכמה בלא כסף‬ ‫קרובה היא למחפשים אותה ‬ ‫יח ‬
‫ותקבל נפשכם מרדות‬ ‫ראו בעיניכם כי קטן הייתי ‬ ‫יט ‬
‫ונותן נפשו מוצא אותה‬ ‫שמעו לימודי בנערו תי ‬ ‫כ ‬
‫ועמלתי בה ומצאתי הרבה‬ ‫תשמח נפשכם בה ‬ ‫כא ‬
‫פעלו פעולתכם בצד ק ‬ ‫כב ‬
‫וכסף וזהב תקנו בי‬
‫ולא תתביישו בתשבחתה‬
‫ויינתן לכם שכרכם בעתו‬

‫מששת כתבי היד של ספר בן סירא העברי שהתגלו בגניזת קהיר‪ ,‬השתמר המזמור בשבח החכמה‬
‫רק בכתב־יד ב‪ 20.‬אף שהנוסח העברי המתועד בכתב־יד ב הוא תרגום חוזר מסורית‪ ,‬עדיין יש בו‬

‫שרידים מהסדר האלף־ביתי‪ .‬נוסח המזמור בכתב־יד ב מהגניזה הקהירית הוא כדלקמן‪:‬‬

‫וחפצתי בה ובקשתיה‬ ‫אני נער הי יתי ‬ ‫א ‬
‫אדני מנעורי חכמה למדתי‬ ‫באמתה דרכה רגלי ‬ ‫ד ‬
‫ואתפלל תפלה בנע רותי ‬ ‫ה ‬
‫והרבה מצאתי דעה‬ ‫עלה היה לי לכבוד ‬ ‫ו ‬
‫ולמלמדי אתן הודאה‬ ‫חשבתי להיטיב ‬ ‫ז ‬
‫ולא אהפך כי אמצאנו‬ ‫חשקה נפשי בה ‬ ‫ ח‬
‫ופני לא אהפך ממנה‬ ‫נפשי נתתי אחריה ‬ ‫יא ‬
‫ולנצח נצחים לא אטה ממ[נה]‬ ‫ידי פתחה שעריה ‬ ‫י ‬
‫ולה אח[דד] ואביט ב[ה]‬ ‫ובטהרה מצאתיה ‬ ‫יב ‬
‫ולב קניתי לה מתחילה בעבור כ[ן]‬ ‫מעי יהמו כתנור להביט בה ‬ ‫יג ‬
‫בעבור כן קניתיה קנין טוב‬ ‫נתן ה' לי שכר שפת ותי ‬ ‫י ד‬
‫פנו אלי סכלים ‬ ‫טו ‬
‫ובלשוני אהודנו‬ ‫עד מתי תחסרו מן אילו ואילו ‬ ‫ט ז‬
‫ולינו בבית מדרשי‬ ‫פי פתחתי ודברתי ב ה ‬ ‫יז ‬
‫ונפשכם צמאה מאד תהיה‬ ‫וצוארכם בעלה הבי או ‬ ‫יח ‬
‫קנו לכם חכמה בלא כסף‬ ‫קרובה היא למבקשי ה ‬ ‫י ט‬
‫ומשאה תשא נפשכם‬ ‫ראו בעינכם כי קטן הייתי ‬ ‫כ ‬
‫ונותן נפשו מוצא אתה‬ ‫רבים שמעו למודי בנעורותי ‬ ‫כא ‬
‫ועמדתי בה ומצאתיה‬ ‫תשמח נפשי בישיב תי ‬ ‫כב ‬
‫וכסף וזהב תקנו בי‬ ‫מעשכם עשו בצדקה ‬
‫ולא תבושו בשירתי‬ ‫ ‬
‫והוא נותן לכם שכרכם בעתו‬

‫‪ 2 0‬ראו‪ ;S. Schechter & C. Taylor, The Wisdom of Ben Sira, Cambridge 1899, pp. 23, lxxvi–lxxxvii :‬ז' בן‬ ‫‪218‬‬
‫חיים (עורך)‪ ,‬ספר בן סירא‪ ,‬ירושלים תשל"ג‪ ,‬עמ' ‪.67–66‬‬