Page 80 - עיצוב אומה / יצחק קונפורטי
P. 80
78פרק שני
השלוח1902–1897 :
לאחר כישלון ההוצאה לאור של 'אוצר היהדות' יסד אחד העם את כתב העת
'השלוח' ,שוב בתמיכתם הכספית של קלמן ויסוצקי ושל הוצאת 'אחיאסף'63.
אף על פי שאין קשר היסטורי ישיר בין סמולנסקין ועיתונו 'השחר' לבין אחד
העם ועיתונו 'השלוח' יש קווי דמיון במחשבה ,בסדר היום ובמתודולוגיה של
שני כתבי העת הללו ,שהיו הבולטים ביותר בשפה העברית בזמנם 64.עוזי שביט
ציין שבשני המקרים קבע העורך סדר יום שהעמיד במקום הראשון את העיסוק
ב'חכמת ישראל' ורק לאחר מכן את הספרות היפה ולבסוף הותיר מעט מקום
לשירה 65.ואכן ,לפי מדיניות העריכה של אחד העם בלט בעיתון 'השלוח' מקומם
של המאמרים שעסקו בנושאים הקשורים למדעי היהדות ול'חכמת ישראל' 66.על
הדמיון בין שני כתבי העת 'השלוח' ו'השחר' עמדו כבר בעת הכנתו של 'השלוח'.
יהושע צייטלין ,חתנו של קלמן ויסוצקי ונציגו בהוצאת 'השלוח' ,כתב לאחד העם
שתקוותו היא ש'השלוח' יתקבל אצל קוראי העברית כפי ש'השחר' היה אהוד
ונפוץ מאוד בשעתו 67.אחד העם דחה השוואה זו בכל פה וסבר ש'השלוח' ,בשונה
מ'השחר' ,אמור להיות עיתון 'אירופי' מתוחכם ומעודן אשר ישתווה לכתבי העת
המובילים באירופה:
אבל במה שאתה מדמהו אל 'השחר' ותביע תקוותך ,כי יגיע בזמן מן
הזמנים למעלתו של זה — סלח נא לי כי לא אסכים לדעתך .לו ידעתי כי
יהיה 'השלוח' כ'השחר' ,לא הייתי מוצא כוח לעמול בו כמו שאני עמל.
אם טובים מאמרי 'השלוח' או ממוצעים — ישפוט כל אחד לפי טעמו.
אבל בעד זה ערב אנכי ,כי באלף עמודים מ'השלוח' לא ימצא קורא
אירופא כל כך 'בטלנות' ופטפוטי הבל כמו שימצא בכל חוברת מ'השחר'.
וזה אצלי העיקר :לחנך את הטעם הטוב של הקוראים עברית ]...[ ,וזהו
הטעם מפני מה 'השלוח' מוצא חן בעיני הקוראים בארצות המערב הרבה
יותר מאשר בארצנו (כל כה"ע [כתבי העת] לישראל באשכנז ,צרפת
ואנגליא ,אשר זכרו בהם ,הללוהו מאד ,וגם מכתבים פרטיים באו אלי
בזה) ]...[ .נהנה הוא [הקורא המערבי] בראותו מכ"ע [מכתב עת] עברי
עטיה ,השלוח ,עמ' ;42–40זיפרשטיין ,נביא חמקמק ,עמ' .116–115 6 3
לא במקרה ייחד עלי עטיה דיון במונוגרפיה שלו ,העוסקת בעיתון 'השלוח' ,להשוואה בין 6 4
העיתונים הללו ,זאת אף שאחד העם עצמו ניסה להימלט מן ההשוואה .ראו עטיה ,השלוח,
6 5
עמ' .178–173 6 6
שביט ,בעלות השחר ,עמ' .98 6 7
ברזלי ,השלוח ,עמ' .161-131
עטיה ,השלוח ,עמ' .173