Page 50 - תאטרון 42 לאינטרנ ט
P. 50
מהלכת ברחוב ,לבה חדל לפעום ,מסך אחרון ירד .התנועה היחידה שידעה היא
להפוך את דפי שירתה בקלילות:
"לֹו ְּמ ִדים ָכל ָכ ְּך ַה ְּר ֵּבה ְּד ָב ִרים ִבירו ָש ַל ִיםְּ ,ד ָב ִרים ש ֵּמעֹו ָלם ֹלא ָח ַש ְּב ָת
ֲע ֵּליהםֲ ,א ָבל ָל ַד ַעת אֹו ָתם הוא ָה ִע ָקר ש ָבעֹו ָלםֵּ .בין ַהחֹומֹותָ ,כ ְּך ְּמ ַספרת
ָה ַא ָג ָדהָ ,מ ָצא מל ְּך ַה ִמ ְּזמֹו ִרים ש ָלנוָ ,ד ִוד ש ֵּאין דֹומה לֹו ,את ַה ָת ְּכ ִנית
ָה ֱא ֹל ִהית ִל ְּב ִנ ַית ָה ִעיר ַה ְּקדֹו ָשהַ .ה ָת ְּכ ִנית ֻש ְּר ְּט ָטה ַעל ַפס ְּבאֹור ַא ֲה ָבה".
***
בספר עיר של חלום שלושה שערים .השער הראשון כולל מאמרי מבוא" :אלזה
בירושלים" מאת ורנר קראפט ,ידידה ועורך כתביה" ,אלזה בדרכה אל העברית"
מאת פרופ' גבריאל צורן ו"אלזה בברלין" מאת אביבה קרינסקי .השער השני
כולל את שלושת מחזותיה :הנהר השחור ,ארתור ארונימוס ואבותיו ואניואני,
המלווים בצילומים מהפקות המחזות בגרמניה ובמבואות של אבישי מילשטיין,
ענבל בראל וגד קינר־קיסינגר .השער השלישי מכיל הומאז' לאלזה הכולל
יצירות פרוזה ושירה מאת :ישראל אלירז ,לאה גולדברג ,אורי־צבי גרינברג,
אברהם סוצקובר ,עדנה מיטווך־מלר ,דני דותן ,זלדה ,נתן זך וויסלבה
שימבורסקה .פרופ' גלילי שחר
כתב אחרית דבר מרתקת
הסוקרת את שלושת המחזות של
לסקר־שילר ,על רקע תקופתה
ועל רקע המחזאות הגרמנית של
המאה ה־ .20קורות חייה של
לסקר־שילר ורשימת פרסומים
בעברית שלה ,עליה ובהשראתה
חותמים את הספר.
הנסיך יוסוף רישום עפרון פחם של
אלזה לסקר-שילר 1939באדיבות
אוסף אלזה הספרייה הלאומית
ירושלים
48תאטרון גיליון 42
