Page 270 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí
P. 270
Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 269
chuùng sanh naøo ñoù khoâng ñöôïc dieät ñoä, vaø ai thaáy chuùng
sanh thaät coù dieät ñoä thì chöa theå lieãu ñaït baûn nguyeân. Neáu
coù 4 töôùng ngaõ, nhaân, chuùng sanh, thoï giaû thì khoâng goïi laø
Boà-taùt. Ngaõ laø ôû trong nguõ uaån voïng cho laø coù ta vaø caùi
cuûa ta. Nhaân laø voïng cho laø ta sanh trong loaøi ngöôøi, khaùc
vôùi caùc neûo khaùc. Chuùng sanh laø voïng chaáp nguõ uaån hoøa
hôïp maø sanh ra. Thoï giaû laø voïng chaáp ta thoï nhaän quaû baùo
trong moät thôøi gian, töùc thoï maïng daøi hay ngaén. Boán töôùng
naøy ñeàu laø ñieân ñaûo voïng töôûng, cuõng goïi laø töù kieán. Boà-
taùt duøng ñöôïc dieäu trí cuûa baùt-nhaõ chieáu soi lieãu ñaït taùnh
khoâng voán khoâng coù 4 töôùng, ñaây goïi laø haøng phuïc taâm aáy.
Neáu khoâng nhö vaäy thì chaúng goïi laø Boà-taùt.
