Page 277 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

276 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Hö khoâng chaúng vöôùng tô haøo nieäm

Röïc rôõ goïi laø Ñaïi Giaùc Tieân .
(1)
Kinh: Naøy Tu-boà-ñeà! Boà-taùt caàn phaûi nhö choã Ta
chæ daïy maø an truï taâm.

Luïc Toå giaûi: Caàn phaûi laø vaâng theo, chæ vaâng theo
giaùo phaùp cuûa Phaät noùi, truï choã voâ töôùng maø boá thí töùc
laø Boà-taùt.

Xuyeân Laõo chuù: Coù theå bieát maø leã kính.

Tuïng raèng:

Caûnh giôùi hö khoâng haù suy löôøng?
Ñaïo lôùn tình thaâm lyù söï saâu

Heã ñöôïc töï taïi nôi traêng gioù
Xuaân ñeán nhö cuõ traêm hoa thôm.

Ñoaïn naøy sôï ngöôøi nghi raèng ñaõ lìa töôùng boá thí thì

khoâng coù phöôùc baùo, cho neân Phaät noùi boá thí lìa töôùng thì
phöôùc caøng nhieàu. Bôûi do chaúng truï töôùng boá thí thì kheá
hôïp taùnh khoâng, taùnh khoâng voâ bieân thì phöôùc aáy cuõng voâ
bieân, cho neân neâu ra hö khoâng trong möôøi phöông ñeå laøm

ví duï. Luaän raèng hö khoâng coù 3 nghóa, moät laø ôû khaép moïi
nôi, hai laø roäng lôùn bao la, ba laø roát raùo khoâng cuøng taän. ÔÛ
ñaây traû lôøi caâu hoûi haøng phuïc vaø an truï xong.

1. Theo Toáng söû, vaøo ñaàu nieân hieäu Tuyeân Hoøa (1119), vua Toáng Huy Toâng haï
chieáu ñoåi hieäu Phaät thaønh Ñaïi Giaùc Kim Tieân, caùc vò Boà-taùt laø Tieân nhaân
ñaïi só, Taêng laø Ñöùc só, Nöõ ñaïo só laø Nöõ ñaïo, Ni laø Nöõ ñöùc.