Page 310 - @Annual Report_PLN Batam__2019_Lowress_Neat
P. 310

8.  Sebagai Admin tertinggi di lingkungan bright PLN   8.  As the highest Admin in the bright environment of
               Batam, mengkoordinasikan alur kerja dari semua   PLN Batam, coordinate the workflow of all Admin in
               Admin di Unit Bisnis, dan memonitor pelaksanaannya.   the Business Unit, and monitor its implementation.

            Sebagai wujud komitmen dalam penerapannya, Pejabat   As a realization of commitment in its implementation,
            Perusahaan telah menyampaikan LHKPN kepada KPK   Company Officials have submitted LHKPN to the KPK
            dan telah melakukan pemutakhiran pada saat terjadi   and have updated it in the event of mutation and during
            mutasi jabatan dan pada saat jatuh tempo.       the deadline.

            Tambahan Berita Negara                          State Gazette Appendix

            Dokumen LHKPN yang sudah lengkap dan telah diproses   LHKPN documents that have been completed and have
            oleh KPK akan diumumkan pada Tambahan Berita Negara   been processed by the KPK will be announced in the
            (TBN) dan diberi Nomor Harta Kekayaan (NHK), dimana   State Gazette Appendix (TBN) and given a Assets Number
            TBN dan poster pengumuman dari KPK tersebut akan   (NHK), where the TBN and the announcement poster
            diberikan kepada Pejabat Wajib Lapor di Perusahaan.   from the KPK will be given to the Subject Official at the
                                                            Company.

            Pejabat Wajib Lapor wajib mengumumkan poster    The Subject Official must announce the announcement
            pengumuman dari KPK pada media pengumuman di    poster from the KPK on the announcement media in the
            perusahaan dan menyampaikan lembar pemberitahuan   company and submit the notification sheet of the LHKPN
            pengumuman LHKPN kepada KPK.                    announcement to the KPK.

            Gratifikasi                                     Gratification

            Insan Perusahaan dilarang memberikan dan menjanjikan,   Company’s employees are prohibited from giving and
            baik langsung maupun tidak langsung hadiah, suap   promising, either directly or indirectly gifts, bribes and
            dan sejenisnya kepada penyelenggara negara, Mitra   the like to state administrators, business partners, and
            Kerja, dan pihak- pihak lain yang berhubungan dengan   other parties related to the company, where such gifts are
            Perusahaan, dimana pemberian tersebut diketahui   known or reasonably suspected to be used to influence
            atau patut diduga digunakan untuk mempengaruhi   and mobilize these parties do or not do something in his
            dan menggerakkan pihak-pihak tersebut melakukan   position that is contrary to his obligations.
            atau tidak melakukan sesuatu dalam jabatannya yang
            bertentangan dengan kewajibannya.
            Insan Perusahaan juga dilarang menerima apapun   Company’s employees are also prohibited from accepting
            yang tidak sah dari  Stakeholders dengan maksud   anything that is illegal from Stakeholders with the intention
            untuk memberikan keuntungan pribadi dan merugikan   of providing personal benefits and harming the interests
            kepentingan Perusahaan, meminta hadiah, entertainment   of the Company, requesting gifts, entertainment or in other
            atau dalam bentuk lainnya. Lebih rinci kebijakan tentang   forms. More detailed policies regarding the prohibition
            larangan pemberian dan penerimaan ini diatur tersendiri   of giving and receiving are regulated separately in the
            dalam Kebijakan Larangan Pemberian dan Penerimaan   Prohibition of Giving and Receiving Gifts or Bribery
            Hadiah atau Suap (Gratifikasi) di Lingkungan perusahaan.  (Gratification) in the Company circumstances.

            Sebagai wujud komitmen, Perusahaan senantiasa   As a form of commitment, the Company always announces
            mengumumkan di media massa bahwa Perusahaan tidak   in the mass media that the Company cannot accept or
            dapat menerima maupun memberi hadiah, termasuk   give gifts, including but not limited to gifts, parcels and
            namun  tidak  terbatas pada bingkisan, parcel dan   the like on any occasion, including and not limited to
            sejenisnya dalam kesempatan apapun, termasuk dan   Religious Holidays, both directly and indirectly.
            tidak terbatas pada Hari Raya Keagamaan, baik secara   The company has ratified the PT PLN (Persero) Board of
            langsung maupun tidak langsung.

            Perusahaan telah meratifikasi Peraturan Direksi PT PLN   Directors Regulation concerning Guidelines for
            (Persero) tentang Pedoman Pengendalian Gratifikasi   Gratification Control through the bright PLN Batam Board
            melalui Keputusan Direksi bright PLN Batam Nomor   of Directors Decree Number 00055.K/DIR/2017 dated
            00055.K/DIR/2017 tanggal 21 November 2017 yang   November 21, 2017 which contains articles:
            berisi pasal-pasal :
            9.  Pengertian                                  9.  Definition
            10. Maksud dan Tujuan                           10. Purpose and Objectives
               Maksud dan tujuan Pedoman Pengendalian Gratifikasi   The purpose and objectives of the Gratification Control
               di bright PLN Batam adalah sebagai berikut:    Guidelines at bright PLN Batam are as follows:
               a.  Sebagai Pedoman bagi Insan PLN Batam  dalam   a.  As a Guideline for Batam PLN Personnel in taking
                  mengambil sikap yang tegas terhadap Gratifikasi   a firm attitude towards Gratification to realize a
                  untuk mewujudkan pengelolaan Perusahaan         clean, healthy and free company management



            Laporan Tahunan | 2019 | Annual Report     309                 PT Pelayanan Listrik Nasional Batam
   305   306   307   308   309   310   311   312   313   314   315