Page 312 - @Annual Report_PLN Batam__2019_Lowress_Neat
P. 312
b. Penerimaan Gratifikasi harus ditolak, namun b. Acceptance of Gratification must be rejected,
dapat diterima dalam hal: but can be accepted in terms of:
• Gratifikasi tidak diterima secara langsung; • Gratification are not received directly;
• Pemberi gratifikasi tidak diketahui; • Grantor is unknown;
• Penerima ragu dengan kualifikasi • Recipients are doubtful about the
gratifikasi yang diterima; qualifications of gratification received;
• Gratifikasi diberikan dalam rangka • Gratification are given in the context
kegiatan adat istiadat atau upacara of traditional activities or religious
keagamaan; dan/atau ceremonies; and/or
• Adanya kondisi tertentu yang • There are certain conditions that cannot be
tidak mungkin ditolak, yaitu penolakan rejected, namely rejection which can result
yang dapat mengakibatkan rusaknya in damage to good institutional relations,
hubungan baik institusi, membahayakan endanger the recipient and/or threaten
penerima dan/ atau mengancam jiwa/ the life/property or work of the Officer/
harta atau pekerjaan Pejabat/Pegawai; Employee;
c. Penerimaan gratifikasi sebagaimana c. The gratification receiving as referred to in
dimaksud pada huruf b wajib dilaporkan letter b must be reported to the UPG no later
kepada UPG paling lama 10 hari kerja sejak than 10 (ten) working days from receipt of
penerimaan gratifikasi dan diteruskan kepada gratification and forwarded to the KPK.
KPK.
d. Gratifikasi sebagaimana dimaksud pada huruf d. Gratification as referred to in letter a includes
a antara lain, namun tidak terbatas pada: but is not limited to:
• Penerimaan Gratifikasi dari Mitra Kerja • Acceptance of Gratification from Working
sebelum, selama dan setelah proses Partners before, during and after the
pengadaan barang dan jasa; process of procurement of goods and
services;
• Penerimaan Gratifikasi pada proses • Acceptance of Gratification in the customer
pelayanan pelanggan; service process;
• Penerimaan Gratifikasi sebelum, selama • Acceptance of Gratification before, during
dan setelah proses pemeriksaan, audit, and after the inspection, audit, monitoring
monitoring dan/ atau evaluasi; and/or evaluation process;
• Penerimaan Gratifikasi dari Mitra Kerja, • Acceptance of Gratification from
pelanggan juga termasuk Anak Perusahaan Working Partners, customers also
yang diketahui atau patut diduga diberikan include Subsidiaries that are known or
karena kewenangan yang berhubungan reasonably suspected to be given because
dengan jabatan penerima atau karena of the authority related to the position of
dapat mempengaruhi keputusan; the recipient or because it can influence
decisions;
• Penerimaan tidak resmi dalam bentuk • Unofficial receipts in the form of money,
uang, barang, fasilitas atau akomodasi goods, facilities or accommodation
yang diterima petugas/pejabat panitia received by officers/officials of the
pengadaan barang/ jasa dari Mitra Kerja procurement of goods/services from
penyedia barang dan jasa terkait proses the Working Partners providing goods
pengadaan barang dan jasa yang sedang and services related to the process of
dijalankan; procurement of goods and services being
carried out;
• Penerimaan Gratifikasi oleh keluarga • Acceptance of Gratification by bright
lnsan bright PLN Batam dari Mitra Kerja PLN Batam family members from Work
dan/atau Pihak Ketiga; Partners and/or Third Parties;
• Penerimaan fasilitas entertainment, • Acceptance of entertainment facilities,
wisata, voucher, dalam kegiatan yang tours, vouchers, in activities related to the
terkait pelaksanaan tugas dan kewajiban implementation of duties and obligations
di bright PLN Batam dari Mitra Kerja yang at bright PLN Batam from Work Partners
tidak relevan dengan penugasan yang that are not relevant to the assignment
diterima dari bright PLN Batam; received from bright PLN Batam;
• Penerimaan berupa potongan harga • Gratification in the form of a special
khusus pada saat insan bright PLN Batam price discount when a bright Batam PLN
membeli barang dari salah satu Mitra employee buys goods from one of the
Kerja dan/atau Pihak Ketiga; Working Partners and/or Third Parties;
• Penerimaan parcel pada hari raya • Acceptance of parcels on religious holidays
keagamaan atau hari besar lainnya or other holidays originating from Working
yang berasal dari Mitra Kerja dan/ atau Partners and/or Third Parties that have
Pihak Ketiga yang mempunyai hubungan bright PLN Batam business relationships
bisnis dengan bright PLN Batam dan/atau and/or relating to positions;
berhubungan dengan jabatan;
Laporan Tahunan | 2019 | Annual Report 311 PT Pelayanan Listrik Nasional Batam
