Page 316 - @Annual Report_PLN Batam__2019_Lowress_Neat
P. 316
acara kedinasan. Pengertian terbuka disini events. Open understanding here can
dapat dimaknai di hadapan peserta lain be interpreted in the presence of other
atau adanya tanda terima atas pemberian participants or the receipt of a gift given;
yang diberikan;
• Berlaku umum, yaitu suatu kondisi • Applied generally, namely a condition of
pemberian yang diberlakukan sama dalam giving that is applied equally in terms of
hal jenis, bentuk persyaratan dan nilai types, forms of requirements and values
(mengacu pada standar biaya umum) (referring to the general cost standard) for
untuk semua peserta dan memenuhi all participants and fulfills the principle of
prinsip kewajaran atau kepatutan, fairness or propriety, insofar as there is no
sepanjang tidak terdapat pembiayaan double financing; and
ganda; dan • In addition to forms of gratification which
• Selain bentuk-bentuk gratifikasi yang are declared not required to be reported
dinyatakan tidak wajib dilaporkan dalam in the framework of official activities as
rangka kegiatan kedinasan sebagaimana referred to in Article 5 number 2 letter d.
dimaksud dalam Pasal 5 angka 2 huruf d.
c. Penerimaan gratifikasi dalam kedinasan c. Acceptance of gratification in official service
harus dilaporkan kepada UPG paling lama must be reported to the UPG no later than 10
10 (sepuluh) hari kerja sejak penerimaan/ (ten) working days from receipt/rejection of
penolakan gratifikasi terjadi untuk kemudian gratuity to an evaluation by UPG.
dilakukan penilaian oleh UPG.
d. Gratifikasi sebagaimana dimaksud dalam d. Gratification as referred to in letters a and b
huruf a dan b antara lain, namun tidak include, but are not limited to:
terbatas pada: • Souvenir receipts in activities related to the
• Penerimaan cinderamata dalam kegiatan implementation of duties, and obligations
yang terkait pelaksanaan tugas, dan in the company of the Working Partner
kewajiban di perusahaan dari Mitra Kerja based on official appointments and
berdasarkan penunjukan dan penugasan assignments from the Company insofar
resmi dari Perusahaan sepanjang tidak as there is no double financing and does
terdapat pembiayaan ganda dan tidak not exceed the standard of costs;
melebihi standar biaya;
• Penerimaan hadiah pada waktu • Acceptance of prizes at the time of contest
kegiatan kontes/kompetisi terbuka activities in open competition held by other
yang diselenggarakan oleh instansi atau agencies or institutions based on official
lembaga lain berdasarkan penunjukan appointments or assignments.
atau penugasan resmi.
4. Pemberian Gratifikasi 4. Gratification Giving
Pemberian Gratifikasi dibagi dalam: Gratification is divided into:
a. Pemberian Dengan Tujuan Suap/ Dianggap a. Giving With the Purpose of Bribery/considered
Suap Pemberian dengan tujuan suap Bribery Gratification with the purpose of
atau gratifikasi yang dianggap suap yaitu bribery or gratuity which is considered bribery
pemberian kepada pegawai negeri atau is giving to a civil servant or state administrator
penyelenggara negara dalam hubungan in relation to his position and contrary to his
dengan jabatannya dan berlawanan dengan duties and obligations prohibited to be carried
tugas dan kewajibannya dilarang untuk out by every PLN Batam employee, including:
dilakukan oleh setiap Insan PLN Batam,
antara lain:
• Pemberian ditujukan langsung kepada • Gratification is addressed directly to the
Perusahaan. Company.
• Pemberian kepada pegawai negeri atau • Gratification to civil servants or state
penyelenggara negara yang karena administrators who because of their
jabatannya untuk melakukan perbuatan/ position to do deeds/do not carry out
tidak melakukan perbuatan dalam rangka actions in the context of bright interests
kepentingan bright PLN Batam. of PLN Batam.
• Pemberian kepada pegawai negeri atau • Gratification to civil servants or state
penyelenggara negara yang karena administrators due to their position to
jabatannya untuk mempengaruhi pihak influence other parties to commit actions/
lain untuk melakukan perbuatan/tidak not to do acts in the context of bright
melakukan perbuatan dalam rangka interests of PLN Batam.
kepentingan bright PLN Batam.
Laporan Tahunan | 2019 | Annual Report 315 PT Pelayanan Listrik Nasional Batam
