Page 311 - @Annual Report_PLN Batam__2019_Lowress_Neat
P. 311

yang bersih, sehat dan bebas dari segala bentuk   from all forms of Corruption, Collusion and   Performance Highlights  Ikhtisar Kinerja
                        Korupsi, Kolusi dan Nepotisme (KKN).            Nepotism (KKN).
                     b.  Memberikan pemahaman, arahan dan acuan      b.  To provide understanding, direction and reference
                        bagi seluruh Insan PLN Batam yang berkenaan     for all Batam PLN personnel who are concerned
                        dengan penerimaan, pemberian, dan permintaan    with receiving, giving, and requesting gratification
                        gratifikasi di lingkungan bright PLN Batam agar   in the bright PLN Batam circumstances to be in
                        sesuai dengan prinsip-prinsip Good Corporate    accordance with the Good Corporate Governance
                        Governance (GCG).                               (GCG) principles.
                     c.  Mendorong terlaksananya etika bisnis yang tinggi   c.  To encourage the implementation of high business
                        dan mencegah timbulnya benturan kepentingan,    ethics and prevent conflicts of interest, fraud and   Report to Shareholder and Stakeholder
                        kecurangan serta penyimpangan perilaku lainnya.     other behavioral deviation.
                     d.  Melindungi Insan PLN Batam dari masalah hukum   d.  To protect Batam PLN personnel from legal issues   Laporan Kepada Pemegang Saham & Pemangku Kepentingan
                        terkait gratifikasi.                            related to gratification.
                     e.  Membentuk lingkungan perusahaan yang sadar   e.  To establish a corporate environment that
                        dan paham dalam menangani atau mengendalikan    is aware and understanding in handling or
                        segala bentuk gratifikasi.                      controlling all forms of gratification.

                  11. Ruang Lingkup                              11. Scope
                     Ruang Lingkup Keputusan ini meliputi:          Scope of this Policy covers:
                     a.  Prinsip Dasar Pengendalian Gratifikasi.    a.  Gratification Control Basic Principle
                     b.  Jenis Gratifikasi.                         b.  Gratification Type
                     c.  Pemanfaatan dan Pengelolaan Gratifikasi.    c.  Gratification Use and Management           Company Profile  Profil Perusahaan
                     d.  lmplementasi Pedoman Pengendalian  Gratifikasi.     d.  Implementation of Gratification Control  Guideline.
                     e.  Pelaporan dan Sanksi.                      e.  Reporting and Punishment.
                     f.  Perlindungan Sanksi/Pelapor.               f.  Witness/Whistleblower Protection.

                  12. Prinsip Dasar Pengendalian Gratifikasi     12. Gratification Control Basic Principle
                     a.  Semua Insan bright PLN Batam dan/ atau Keluarga   a.  All bright PLN Batam employees and/or families   Business Support Review  Tinjauan Pendukung Bisnis
                        dilarang menawarkan atau memberikan suap,      are prohibited from offering or giving bribes,
                        gratifikasi, uang pelicin dalam bentuk apapun.   gratification, any kind of facilitation payments
                     b.  Semua Insan bright PLN Batam dan/ atau     b.  All Batam PLN Personnel and/or Families are
                        Keluarga dilarang meminta atau menerima secara   prohibited from requesting or receiving directly
                        Iangsung ataupun tidak langsung Gratifikasi dari   or indirectly Gratification from Stakeholders,
                        Stakeholders, Mitra Kerja dan/atau Pihak Ketiga   Partners and/or Third Parties because of the
                        karena jabatan Insan bright PLN Batam dan      position of bright Batam PLN Insan and contrary
                        berlawanan dengan kewajiban atau tugas Insan   to the obligations or duties of bright PLN Batam
                        bright PLN Batam yang diterima di dalam negeri   employees that is accepted domestically or abroad   Management Discussion & Analysis  Analisa & Pembahasan Manajemen
                        maupun luar negeri dan yang dilakukan melalui   and that is done through electronic means or
                        sarana elektronik atau tanpa sarana elektronik.   without electronic means.
                     c.  Semua Insan bright PLN Batam dan/atau      c.  All bright PLN Batam employees and/or families
                        Keluarga bertanggung jawab mencegah dan        are responsible for preventing and seeking a
                        mengupayakan sistem pencegahan korupsi di      system to prevent corruption in the Company.
                        lingkungan Perusahaan.
                     d.  Insan bright PLN Batam dan/atau keluarga   d.  bright PLN Batam employees and/or family are
                        wajib melakukan penolakan secara sopan dan     obliged to refuse politely and politely towards   Tata Kelola Perusahaan
                        santun terhadap gratifikasi yang tidak sesuai   gratification that are not in accordance with the   Good Corporate Governance
                        dengan ketentuan yang diatur dalam Keputusan   provisions stipulated in this Board of Directors
                        Direksi ini, serta memberikan penjelasan terkait   Decree, and provide an explanation regarding
                        Keputusan Direksi ini kepada pihak pemberi.    this BOD Decree to the giver.

                        Insan bright PLN Batam harus melaporkan   Bright PLN Insan Batam shall report to the UPG on receipt,
                        kepada UPG atas penerimaan, permintaan dan/  request and/or rejection of gratification that have been
                        atau penolakan gratifikasi yang telah dilakukan.   made.                                   Risk Management  Manajemen Risiko

                  13. Jenis Gratifikasi Jenis-jenis Gratifikasi yaitu :   13. Gratification Type Gratification type includes:
                     1.  Gratifikasi Yang Wajib Dilaporkan          1.  Gratification That Must Be Reported:
                        a.  Gratifikasi yang berhubungan dengan jabatan   a.  Gratification related to the position and
                           dan berlawanan dengan kewajiban atau           contrary to the obligation or duty, and
                           tugasnya, serta merupakan penerimaan           constitute acceptance in any form obtained
                           dalam bentuk apapun yang diperoleh bright      by bright PLN Batam emploees from parties
                           PLN Batam dari pihak- pihak yang diduga        suspected of having links with the recipient’s   Corporate Social Responsibility
                           memiliki  keterkaitan  dengan  jabatan         office or illegally.                       Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
                           penerima atau tidak sah secara hukum.


                  PT Pelayanan Listrik Nasional Batam        310              Laporan Tahunan | 2019 | Annual Report
   306   307   308   309   310   311   312   313   314   315   316