Page 621 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Hâtez-vous de faire des bonnes actions avant d’en être empêchés par l’une de ces sept choses que
vous devez attendre : Une pauvreté qui vous fait tout oublier. Une richesse qui vous pousse à une
arrogance outrancière. Une maladie ruinant votre santé. Une vieillesse affaiblissant votre esprit.
Une mort mettant fin à vos jours. L’arrivée du Faux-Messie ( Ad-Dajjâl ), et c’est le pire de ce que
327 ......... ! vous cache l’avenir. Ou alors l’Heure, et l’Heure est plus mortelle et plus amère encore
َ
ْ
ْ
َ َ َ َ
َ ْ
ُ ُ ْ َ َ َ
ُ
َ ُ َ ُ ْ َ َ َ
ُ َ َ
َ َ َ َ ْ
ٌّ َ ُ ْ َ
ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ
ُ ٌ َ َ َ ْ َ
ُ
َ َ
329 ............ ِهب اله رِفغف هتقسف ِهب له تقتساف اهقوم تع نزف ،ليِئاسَإ نِّب اياغب نِم غيب هتأر ذإ شطعلا هلتقي دكا دق ٍةيكرب في ِ طي بكل امنيب
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
Un chien qui était sur le point de mourir de soif tournait autour d’un point d’eau. C’est alors «
qu’une des prostituées de Banî Isrâ’îl [i.e. : issue du peuple des enfants d’Israël] le vit, elle décida
alors de prendre son chausson pour le remplir d’eau puis elle l’abreuva. Pour ce geste, Allah lui
329 ............. ................................ ................................ ................................ » . pardonna ses péchés
332 ........... اينلدا نم ضرعب هنيد عيبي ،ارفكا حبصيو انمؤم سيميو ،ارفكا سيميو انمؤم لجرلا حبصي ملظلما ليللا عطقك انتف لامعمأاب اورداب
Empressez-vous d'œuvrer avant que n'arrivent des crises telles les couches d'une nuit obscure. "
L'homme se lèvera croyant et se couchera mécréant; il se couchera croyant et se lèvera mécréant;
332 ................................ ................................ ." il vendra sa religion pour un bien de ce bas-monde
ً
ه
َ ً ْ
ْ
334 ..................... - هنع للها ضير - يراصنمأا تباث نب مصعا اهيلع رمأو ،ةيسَ انيع ٍ طهر ة شرع - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر ثعب
ِ
Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) envoya un groupe de dix hommes en mission
334 ..................... d'observation et désigna à leur tête 'Âsim Ibn Thâbit Al Ansarî (qu'Allah l'agrée)
340 ............. .تيبأ :لاق ؟ارهش نوعبرأ :اولاق .تيبأ :لاق ؟ةنس نوعبرأ :اولاق ،تيبأ :لاق ؟اموي نوعبرأ ةريره ابأ اي :اولاق نوعبرأ ينتخفلنا ينب
Entre les deux souffles [dans la Trompe], s'écouleront quarante. " Ils demandèrent : " Ô Abû
Hurayrah ! Quarante jours ? " Il répondit : " Je refuse [de préciser]. " Ils dirent : " Quarante mois
340 .................... " . ? " Il répéta : "Je refuse. " Ils dirent : " Quarante ans ? " Il répondit : " Je refuse
ُ ُ ُ
رثأ هيلع ىري لا رعشلا داوس ديدش بايمثا ضايب ديدش لجر انيلع علط ذإ موي تاذ - ملسو لهآو هيلع للها لىص - للها لوسر دنع سولج ننَ امنيب
342 ...................... ................................ ................................ ................................ دحأ انم هفرعي لاو رفسلا
Un jour, alors que nous étions assis auprès du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) voici
que nous apparut un homme aux habits d’une vive blancheur et aux cheveux d’une noirceur
342 ............................ intense, sans trace visible de voyage, personne parmi nous ne le connaissait
ْ
َ ْ َ
َ ْ ُ
َ
َ
َ
ُ
َ
346 ........... ................................ ................................ ليِم رادقِمك مهنم نوكت تىح قلمخا نِم ِةمايقلا موي سمشلا نىدت
ِ
ِ
ٍ
Le Jour de la résurrection, le soleil s’approchera des créatures jusqu’à n’être qu’à un mile d’eux «
346 ............. ................................ ................................ ................................ ................................ » !
348 ....... مهترغو مهطقسو سالنا ءافعض لاإ نِّلخدي لا مي امف :ةنلجا تلاقو ،نيبرجتلماو ،نيبركتلماب ترثوأ :رالنا تلاقف ،رالناو ةنلجا تجاتح
Le Paradis et l’Enfer ont polémiqué. L’Enfer a dit : « J’ai le privilège de recevoir les orgueilleux et
les tyrans ! » Le Paradis a dit : « Et pourquoi, moi, je n’accueille que les gens faibles et les
348 ....................... ................................ ................................ ................................ » ? insignifiants
351 ...................... للها هحتفيف لاجلدا نوزغت مث ،للها اهحتفيف مورلا نوزغت مث ،للها اهحتفيف سراف مث ،للها اهحتفيف برعلا ةريزج نوزغت
Vous combattrez la Péninsule Arabique, et Allah vous accordera la victoire ; puis vous combattrez
la Perse et Allah vous accordera la victoire ; ensuite, vous combattrez Byzance et Allah vous
accordera la victoire ; enfin, vous combattrez le Faux-Messie et Allah vous accordera la victoire sur
351 ............ ................................ ................................ ................................ ................................ . lui
ْ
َ َ ُ ُ َ ُ َ ٍّ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ُ ْ َ
َ
354 . نِّفف هت ِ كلف ،علي لاط تىح هنم تلكأف ،مي فر قي يرعش رطش لاإ ٍدبك وذ هلكأي ءشَ نم تييب قي امو - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر قيوت
َّ
ِ
ِ
Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) mourut alors que sur mon étagère il n’y avait rien
qui puisse être consommé par un être vivant, si ce n’est un peu d’orge sur une étagère. J’en
354 ......... . mangeais au point de commencer à trouver le temps long. Puis je l’ai pesé, et il s’épuisa
ً
َ َ َ ُ هَ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ً َ ً ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ
اهرِفاح ةبالدا عفرت تىح ،قِئلامخا محاتري ِءزلجا كِل ذ نِمف ،ادِحاو اءزج ِ ضرمأا قي لزنأو ،ينِعسِتو ةعسِت هدنِع كسمأف ،ٍءزج ةئام ةحمرلا للها لعج
َ
َ
ْ َ َ ْ َ
ُ َ
َ
َ ْ َ
356 .................... ................................ ................................ ................................ هبيصت ُ ِ نأ ةيشخ اهِلدو نع
Allah a réparti la miséricorde en cent parties. Il en conserva quatre-vingt-dix-neuf auprès de Lui
et en fit descendre une seule sur terre. C'est grâce à cette partie que les créatures font preuve de
miséricorde les unes envers les autres, au point que la bête soulève sa patte de peur d'écraser son
356 ........ ................................ ................................ ................................ ................................ . petit
359 ....... ................................ ينملسلما لضفأ نم :لاق ؟مكيف ردب لهأ نودعت ام :لاق - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا لىإ ليبرج ءاج
615