Page 85 - Les Kamasutra

sorte, en compagnie de la jeune fille, de ses amies et de ses servantes.

L’homme devra aussi marquer une grande bienveillance pour telle
ou telle femme que la jeune fille jugera digne de confiance, et il fera
aussi de nouvelles connaissances ; mais, avant tout, il s’attachera par
son amabilité et par de petits services la fille de la nourrice de sa
préférée : car, s’il peut la gagner, lors même qu’elle viendrait à
deviner son dessein, elle n’y mettra pas obstacle, et pourra plutôt
faciliter l’union entre la jeune file et lui. Et, tout en connaissant son
véritable caractère, elle ne cessera de parler de ses bonnes qualités
aux parents de la jeune fille, sans même Qu’il l’en ait priée.
L’homme fera donc tout ce qui sera le plus agréable à la jeune
fille, et il lui procurera tout ce qu’elle peut désirer de posséder. Ainsi
il lui donnera des jouets que la plupart de ses compagnes ne
connaîtront pas. Il pourra aussi lui faire voir une boule revêtue de
diverses couleurs, et d’autres curiosités de même sorte ; il lui
donnera des poupées en drap, en bois, en corne de buffle, en ivoire,
en cire, en pâte ou en terre ; des ustensiles pour cuire les aliments,
des figurines en bois, telles qu’un homme et une femme debout, une
paire de béliers, de chèvres ou de moutons ; aussi des temples en
terre, en bambou, en bois, consacrés à différentes déesses ; des cages
à perroquets, coucous, sansonnets, cailles, coqs et perdrix ; des vases
à eau de formes élégantes et variées, des machines à lancer de l’eau,
des guitares, des supports à images, des tabourets, de la laque, de
l’arsenic rouge, de longuent jaune, du vermillon et du collyre ; enfin
du bois de santal, du safran, des noix de bétel et des feuilles de bétel.

Il lui donnera ces choses à différentes fois, lorsqu’il aura une
bonne occasion de la rencontrer, et quelques-unes en particulier,
quelques-unes en public, selon les circonstances. Bref, il essaiera par
tous les moyens de lui persuader qu’il est prêt à faire tout ce qu’elle
désire.
Ensuite il obtiendra d’elle un rendez-vous dans quelque endroit
retiré, et alors il lui dira que, s’il lui a donné des présents en secret,
c’était dans la crainte de déplaire à ses parents et aux siens ; il
ajoutera que ce qu’il lui a donné, d’autres l’avaient grandement

85