Page 87 - Les Kamasutra

gaiement en présence de son amoureux ; se confie aux amis de son
amant, leur montre respect et déférence ; est bonne pour ses
domestiques, cause avec eux, les engage à faire leur devoir comme si
elle était leur maîtresse, et les écoute attentivement lorsqu’ils parlent
de son amant à quelque autre personne ; entre dans sa maison lorsque
la fille de sa nourrice l’y invite, et, par son assistance, s’arrange pour
causer et jouer avec lui ; évite d’être vue de son amant lorsqu’elle
n’est pas habillée et parée ; lui envoie, par l’entremise de son amie,
ses ornements d’oreilles, son anneau et sa guirlande de fleurs, suivant
le désir qu’il aura exprimé de les voir ; porte continuellement
quelque objet qu’il peut lui avoir donné ; montre de la tristesse quand
ses parents lui parlent d’un autre prétendu, et ne se mêle pas à a
société des personnes qui prennent parti ou soutiennent les vues de ce
dernier.

Il y a aussi, sur ce sujet, quelques versets dont voici le texte :
“Un homme qui s’est aperçu et s’est rendu compte des sentiments
d’une fille à son égard, et qui a remarqué les signes et mouvements
extérieurs auxquels on reconnaît ces sentiments, doit faire tout son
possible pour s’unir avec elle. Il doit s’attacher une toute jeune fille
par des jeux enfantins, une demoiselle plus âgée par son habileté
dans les arts, et une fille qui l’aime en ayant recours aux personnes
qui ont sa confiance.”

87