Page 86 - Les Kamasutra

désiré. Lorsque la jeune fille lui paraîtra l’aimer davantage, il lui
racontera des histoires amusantes, si elle en exprime le désir. Ou
bien, si elle prend plaisir aux tours de main, il l’émerveillera par
quelques bons tours de passe-passe ; ou, si elle semble très curieuse
de voir un essai des différents arts, il lui montrera son adresse à les
pratiquer. Si elle aime le chant, il lui fera de la musique ; et, à
certains jours, lorsqu’ils iront ensemble aux foires et festivals de clair
de lune, ou lorsqu’elle rentrera chez elle après une absence, il lui
offrira des bouquets de fleurs, des ornements de tête et d’oreilles, des
anneaux, car c’est en pareilles occasions que se doivent faire ces
présents. Il enseignera aussi à la fille de la nourrice, dans leur totalité,
les soixante-quatre moyens de plaisir pratiqués par les hommes, et,
sous ce prétexte, il lui fera connaître combien il est habile dans l’art
de la jouissance sexuelle. Pendant tout ce temps il portera un habit
élégant et aura aussi bel air que possible, car les jeunes femmes
aiment les hommes qui vivent avec elles et qui sont beaux, bien
tournés et bien habillés.

Quant à dire que, tout en ressentant de l’amour, les femmes ne
font pas elles-mêmes d’efforts pour conquérir l’objet de leur
affection, il serait oiseux d’insister là-dessus.
Maintenant, voici les signes et actes extérieurs par lesquels se
trahit invariablement l’amour d une jeune fille :
Elle ne regarde jamais l’homme en face, et rougit lorsqu’il la
regarde ; sous un prétexte ou un autre elle lui fait voir ses membres ;
elle le retarde secrètement lorsqu’il s’éloigne d’elle ; baisse la tête
lorsqu’il lui fait une question, et lui répond par des mots indistincts et
des phrases sans suite ; se plaît à rester longtemps dans sa
compagnie ; parle à ses servantes sur un ton particulier, dans l’espoir
d’attirer son attention, lorsqu’il se trouve à une certaine distance ; ne
veut pas quitter le lieu où il est ; sous un prétexte ou sous un autre le
fait regarder différentes choses ; lui raconte des fables et des histoires
très lentement, de manière à prolonger la conversation ; baise et
embrasse devant lui un enfant assis sur ses genoux ; dessine des
marques ornementales sur le front de ses servantes ; exécute des
mouvements vifs et gracieux lorsque ses servantes lui parlent

86