Page 88 - Les Kamasutra

CHAPITRE IV

DES CHOSES QUE L’HOMME DOIT FAIRE SEUL POUR
S’ASSURER L’ACQUISITION DE LA FILLE ; PAREILLEMENT,
DE CE QUE DOIT FAIRE LA FILLE POUR DOMINER
L’HOMME ET SE L’ASSUJETTIR.

Or, quand la jeune fille commence à montrer son amour par des
signes et mouvements extérieurs, ainsi qu’il est décrit dans le
précédent chapitre, l’amant doit essayer de la conquérir entièrement
par différents moyens, tels que les suivants :
Au cours des jeux et divertissements auxquels tous deux prendront
part, il lui tiendra la main avec intention. Il pratiquera sur elle les
différentes sortes d’embrassements, par exemple, l’embrassement
touchant, et autres dont il est parlé dans un précédent chapitre (IIE
Partie, Chapitre II). Il lui fera voir une couple de figurines humaines
découpées dans une feuille d’arbre, et autres choses de même genre,
par intervalles. Dans les sports aquatiques, il plongera à une certaine
distance d’elle, et reparaîtra tout près. Il se montrera épris du
nouveau feuillage des arbres, et d’autres choses semblables. Il lui
décrira les tourments qu’il endure pour elle. Il lui racontera le beau
rêve qu’il a fait à l’occasion d’autres femmes. Dans les parties et
assemblées de sa caste, il s’assiéra près d’elle et la touchera sous un
prétexte ou sous un autre ; et, après avoir placé son pied sur le sien, il
touchera lentement chaque orteil et pressera les extrémités des
ongles ; s’il y réussit, il saisira son pied avec la main et répétera la
même chose.

88