Page 129 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Não são nossos!... – disse Pedro, temeroso.

– Ninguém vai ligar – replicou Susana. – Além disso, não vamos
levar os casacos para fora de casa: eles nem vão sair do guarda-roupa!

– Não pensei nisso – falou Pedro.

– É mesmo, assim não vai haver problema. Ninguém vai dizer que
pegamos os casacos se eles continuam no guarda-roupa; pois a minha
impressão é que o país fantástico está dentro do guarda-roupa.
E logo puseram em prática a sensata sugestão de Susana. Os casacos
eram enormes para eles, chegando aos calcanhares, e pareciam mais
imponentes mantos reais do que simples casacos. O importante é que se
sentiam mais quentinhos, e cada um achava o outro muito elegante.

– Vamos fazer de conta que somos exploradores polares.

– Nem é preciso – disse Pedro. – Mesmo sem fazer de conta, a coisa
vai ser muito divertida.

Foram andando na direção da floresta. No céu juntavam-se nuvens
escuras, e tudo levava a crer que cairia mais neve antes do anoitecer.

– Escutem – disse Edmundo –, não acham que devemos cortar um
pouco à esquerda, para irmos diretamente ao lampião?
Havia esquecido que o seu papel era continuar fingindo que não
conhecia o bosque. Os outros pararam e ficaram olhando para ele. Pedro
assobiou.

– Ah, então, você já esteve aqui! Você disse que era mentira da Lu!

Fez-se um silêncio mortal.
– Se há uma coisa que eu odeio... – disse Pedro, mas logo se calou,
encolhendo os ombros. De fato, nada mais havia a dizer. E de novo
puseram-se a caminho. Edmundo ia resmungando para si mesmo:
“Cambada de gente pretensiosa! Um dia, vocês me pagam!”

– Aonde vamos? – perguntou Susana, ansiosa para mudar o rumo da
conversa.

– Acho que a Lúcia é quem deve nos guiar – disse Pedro. – E ela
merece, depois do que acabamos de ouvir. Para onde, Lu?

– E se fôssemos visitar o Sr. Tumnus? Que acham? É aquele fauno
bonito...

Concordaram todos, apertando o passo, batendo os pés no chão.
Lúcia saiu-se bem na missão de guia. A princípio, não estava muito certa se
encontraria o caminho, mas foi reconhecendo, aqui, uma árvore de jeito
estranho, ali, um tronco no chão, até chegarem àquele lugar em que o