Page 143 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Que vamos fazer? – disse o castor, já enfiando as botas de neve. –
Que vamos fazer? Precisa mos partir imediatamente. Não temos um minuto
a perder.

– Não era melhor a gente seguir em quatro grupos – sugeriu Pedro –,
cada um numa direção? Quem encontrar Edmundo, retorna logo à base...

– Quatro grupos, Filhos de Adão? – perguntou o Sr. Castor. – Para
quê?

– Para procurar!
– Não vai adiantar nada! – disse o castor.

– Que quer dizer com isso? Ele não pode estar longe. Temos de
encontrá-lo. Por que diz que não vai adiantar? – perguntou Susana.

– Não vale a pena procurá-lo, pois eu sei perfeitamente para onde ele
foi! – Todos arregalaram os olhos, espantados. – Não estão entendendo?
Foi encontrar-se com ela, a Feiticeira Branca. Traiu-nos a todos.

– Oh, francamente, essa não! – exclamou Susana. – Ele não faria
uma coisa dessas.

– Acham que não? – perguntou o castor, olhando tão fixamente para
os três, que eles perderam a vontade de falar, certos, no íntimo, de que
Edmundo não tinha feito outra coisa.
– Mas como é que ele sabe o caminho? – perguntou Pedro.

– Ele já esteve alguma vez em Nárnia? Já esteve aqui sozinho?

– Já – respondeu Lúcia, quase num murmúrio. – Infelizmente, já.
– E contou o que fez aqui? Quem encontrou?

– Não, nunca! – respondeu Lúcia.

– Então, prestem atenção: ele já esteve com a Feiticeira Branca; está
do lado dela; sabe muito bem onde ela mora. É triste dizer-lhes isso,
porque, afinal de contas, é irmão de vocês, mas foi só olhar para ele e disse
cá comigo: “Este é um traidor.” Tinha todo o ar de já ter encontrado a
feiticeira e comido dos seus manjares encantados. Quem vive há muito
tempo em Nárnia não se engana: dá logo com eles. Nós os conhecemos
pelos olhos.

– Seja lá como for – disse Pedro, numa voz um tanto sufocada –,
temos de ir atrás dele. Afinal, é nosso irmão, um pouco imbecil e mau, mas
irmão. E, pensando bem, não passa de uma criança.

– E querem ir à casa da feiticeira? – perguntou a Sra. Castor. – Mas a
única possibilidade de salvação, dele e de vocês, é fugirem dela, de
qualquer forma.